1 00:00:10,880 --> 00:00:11,880 Protection. 2 00:00:12,720 --> 00:00:15,960 Puis-je vous inviter à un verre d'anis et tu le prends ici sur mes genoux ? 3 00:00:16,440 --> 00:00:17,840 Gustavo, cette main... 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,200 Que tu l'as depuis très longtemps. 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,000 Alfonso, je suis horrible. Mortel, mortel, très mortel. 6 00:00:29,080 --> 00:00:30,440 Oh, j'ai tout gâché. 7 00:00:31,680 --> 00:00:33,200 Regarde-moi, regarde-moi. 8 00:00:33,440 --> 00:00:34,560 Je suis comme un flan. 9 00:00:35,400 --> 00:00:36,440 Hier soir... 10 00:00:36,720 --> 00:00:40,280 un gars est arrivé à la maison très sinistre, me demandant de l'argent. 11 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 Ouais? 12 00:00:41,960 --> 00:00:43,200 Beaucoup de pâte. 13 00:00:44,200 --> 00:00:45,480 Nous l'avons volé ! 14 00:00:45,600 --> 00:00:48,160 Te souviens-tu de la mission le gars de l'immobilier ? 15 00:00:48,240 --> 00:00:49,760 C'était une tante en fauteuil roulant. 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,920 Un tir net, Le corps disparaît et au revoir. 17 00:00:52,040 --> 00:00:54,720 Quand je suis allé exécuter le plan, Ils m'ont devancé. 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,200 (CRIANT) 19 00:00:56,560 --> 00:00:58,480 Fille de la grande putain ! 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,480 Qu'est-ce que c'est que ça ? 21 00:01:00,560 --> 00:01:02,000 Ne te fous pas de moi. Des dames ? 22 00:01:02,080 --> 00:01:05,320 Ce sont des sadiques sans scrupules et ils se consacrent au crime organisé. 23 00:01:05,400 --> 00:01:07,800 Si tu découvres que nous n'avons rien à voir avec ça, 24 00:01:07,880 --> 00:01:09,520 On peut désormais dire adieu aux pâtes. 25 00:01:09,640 --> 00:01:11,200 L'as-tu pris ou pas ? 26 00:01:11,320 --> 00:01:12,480 Il y a 50 000 euros. 27 00:01:12,560 --> 00:01:13,840 Où est l'autre moitié ? 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,160 50 000 euros ! 29 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 Plus de 8 millions des vieilles pesetas. 30 00:01:17,520 --> 00:01:18,760 Si Carmona le découvre, 31 00:01:19,200 --> 00:01:20,480 On est foutus, hein ? 32 00:01:20,560 --> 00:01:21,840 Je vais chercher l'argent. 33 00:01:21,920 --> 00:01:22,960 Vraiment. 34 00:01:23,040 --> 00:01:24,280 Mariano, approche-toi. 35 00:01:25,840 --> 00:01:27,320 Tu te souviendras 36 00:01:27,400 --> 00:01:31,280 ça avec l'argent de Carmona ce n'est pas joué. 37 00:01:32,640 --> 00:01:34,600 Sommes-nous tous clairs ? 38 00:01:34,680 --> 00:01:36,800 Et Virginia l'a fait avec la même histoire. 39 00:01:36,960 --> 00:01:38,240 Avec des menaces et tout. 40 00:01:39,920 --> 00:01:42,240 Je vais chercher le mocho, que là tu es coincé. 41 00:01:42,360 --> 00:01:44,680 Laisse tomber, j'y vais. Sortez à la boîte, il y a beaucoup de désordre. 42 00:01:46,400 --> 00:01:48,320 je n'avais pas réalisé que quelqu'un attendait. 43 00:01:48,400 --> 00:01:49,960 50 000 euros que nous attendons. 44 00:01:50,040 --> 00:01:52,840 Si vous payez à temps, personne ne sera blessé. 45 00:01:53,120 --> 00:01:54,440 Donnons-leur leur argent. 46 00:01:54,520 --> 00:01:56,400 Quel argent ? Que dites-vous? -Qu'est-ce que j'en sais ! 47 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 Que faisons-nous ? -Fille, je ne sais pas. 48 00:01:58,560 --> 00:02:00,800 Si cela avait que faire du meurtre, 49 00:02:01,040 --> 00:02:02,720 Ils m'auraient menacé aussi. 50 00:02:02,800 --> 00:02:03,960 C'est parti de la maternité. 51 00:02:04,360 --> 00:02:06,840 Oh, ils ont kidnappé à Lourdes ! 52 00:02:07,440 --> 00:02:10,160 A notre Lourdes, kidnappé vivant ! La pauvre ! 53 00:02:10,480 --> 00:02:12,120 Lourdes, de quoi tu parles ? 54 00:02:12,200 --> 00:02:13,880 Nous l'avons super monté. 55 00:02:15,400 --> 00:02:16,440 Écoute, Alfonso... 56 00:02:16,880 --> 00:02:19,560 Tu sais bien ce que j'ai fait beaucoup de choses dans ma vie. 57 00:02:19,640 --> 00:02:23,680 Oui, oui, oui. je sais J'ai percé un trou dans le crâne de cette nana. 58 00:02:23,760 --> 00:02:26,200 Et dont je me suis débarrassé du cadavre avec les filles. Je sais. 59 00:02:26,760 --> 00:02:27,760 Quel dommage tout cela. 60 00:02:27,840 --> 00:02:31,000 Mais attention, hé, quel serviteur Ce n'est pas une voleuse ! 61 00:02:31,080 --> 00:02:32,240 Il doit mourir. 62 00:02:32,320 --> 00:02:33,720 Oui. 63 00:02:33,840 --> 00:02:34,920 Que fais-tu? 64 00:02:35,040 --> 00:02:36,040 Dîner 65 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Et pendant ce temps, Anabel... 66 00:02:38,800 --> 00:02:41,840 continue de chercher Elvira, et Pedro dans la rue en train de donner. 67 00:02:42,760 --> 00:02:45,120 Je ne sais pas pourquoi ils m'ont annulé cartes de crédit. 68 00:02:45,200 --> 00:02:47,040 Qu'est-ce que tu dis? Tu n'as pas d'argent ? 69 00:02:47,440 --> 00:02:48,840 Papa, qu'est-ce que tu fais ? 70 00:02:49,800 --> 00:02:51,120 Sans corps, il n’y a pas d’argent. 71 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 Suivez cette voiture. -Que? 72 00:02:52,680 --> 00:02:54,120 Où allons-nous? 73 00:02:54,520 --> 00:02:55,720 Vers un morceau de terre. 74 00:02:56,240 --> 00:02:57,360 Anabel! 75 00:03:00,400 --> 00:03:01,520 Elle est toujours en vie ! 76 00:03:01,800 --> 00:03:03,840 Quand nous l'enterrerons, cela cessera de l’être. 77 00:03:04,480 --> 00:03:05,560 (FORCEJEAN) 78 00:03:06,840 --> 00:03:08,280 Pedro, donne-moi l'argent ! 79 00:03:08,960 --> 00:03:10,080 Aide-moi! 80 00:03:10,280 --> 00:03:11,600 Aide-moi! -Putain. 81 00:03:12,080 --> 00:03:13,360 Ils m'ont enterré vivant. 82 00:03:13,800 --> 00:03:16,360 Pierre ? Aussi gentil qu'il en avait l'air. 83 00:03:16,440 --> 00:03:17,840 Eh bien, c'est le même diable. 84 00:03:18,040 --> 00:03:19,600 Madame, j'aimerais vous croire, 85 00:03:19,680 --> 00:03:23,800 mais, selon le rapport médical, Elle a été interne de 2006 à 2009 86 00:03:23,880 --> 00:03:25,920 à l'institution psychiatrique Villa Jaén. 87 00:03:26,560 --> 00:03:27,600 Toi! 88 00:03:27,680 --> 00:03:28,800 (CRAGES) Fils de pute ! 89 00:03:29,280 --> 00:03:30,400 Anabel, s'il te plaît. 90 00:03:30,480 --> 00:03:33,680 Quand tu es arrivé, Il essayait de m'enterrer vivant, je le jure. 91 00:03:33,760 --> 00:03:35,320 Je te crois, d'accord ? Je jure. 92 00:03:35,400 --> 00:03:36,480 Anabel. 93 00:03:36,880 --> 00:03:38,880 Je ne t'entends pas bien. Vous n'avez pas de couverture. 94 00:03:40,080 --> 00:03:42,520 "Pour que tu penses à moi, Elvira." 95 00:03:43,120 --> 00:03:44,360 Oh non. 96 00:03:44,440 --> 00:03:46,200 Cela ne fonctionne plus. 97 00:03:46,280 --> 00:03:47,880 Le flirt est terminé. 98 00:03:47,960 --> 00:03:49,000 C'est fini. 99 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Oups ! 100 00:03:51,200 --> 00:03:53,400 Alfonso, il est déjà 12 heures ! 101 00:03:53,480 --> 00:03:55,720 Je dois y aller. Je rencontre les filles. 102 00:03:55,800 --> 00:03:59,840 Allons voir ces gangsters, Voyons si nous pouvons démêler ce gâchis. 103 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 De vrais gangsters. 104 00:04:02,000 --> 00:04:04,160 C'est ma vie maintenant, Alfonso. 105 00:04:05,320 --> 00:04:08,080 Prends soin de toi. Prends soin de toi. La pauvre. 106 00:04:16,360 --> 00:04:17,520 Prenez votre temps. 107 00:04:19,280 --> 00:04:20,360 Profitez-en. 108 00:04:22,440 --> 00:04:23,560 Rien ne presse. 109 00:04:26,640 --> 00:04:27,640 Déjà? 110 00:04:32,800 --> 00:04:34,080 Très bien. 111 00:04:34,160 --> 00:04:36,000 Voyons ce que nous avons ici. 112 00:04:36,880 --> 00:04:39,120 Est-ce que cela prendra du temps ? J'ai la voiture dans la zone bleue. 113 00:04:39,240 --> 00:04:41,400 Patience. Cela prend du temps. 114 00:04:43,760 --> 00:04:44,760 Voyons. 115 00:04:45,880 --> 00:04:47,360 Ici, nous voyons un huit. 116 00:04:49,040 --> 00:04:50,880 Oui, un huit, sans aucun doute. 117 00:04:52,120 --> 00:04:53,960 Et si on le tourne... 118 00:04:55,080 --> 00:04:56,200 Oui. 119 00:04:56,920 --> 00:05:00,600 Le symbole de l'infini apparaît, qui représente l'argent. 120 00:05:01,080 --> 00:05:03,400 Bon sang, encore une fois le Trésor. Quels fils de pute. 121 00:05:03,480 --> 00:05:04,840 Non, non, non. 122 00:05:05,280 --> 00:05:07,840 C'est de l'argent inattendu. -Oh vraiment? 123 00:05:07,920 --> 00:05:10,600 Il semble que tu pars pour avoir une bonne pincée, hein ? 124 00:05:10,680 --> 00:05:11,960 Ah, les lettres. 125 00:05:12,040 --> 00:05:14,080 Dernièrement, j'ai eu une séquence désastreuse, 126 00:05:14,160 --> 00:05:17,200 Mais dis-moi si c'est trop. Puis-je payer l’hypothèque ? 127 00:05:17,280 --> 00:05:20,160 Œil! Ces cercles sont très éloignés. 128 00:05:20,240 --> 00:05:21,440 Qu'est-ce que cela signifie? 129 00:05:21,520 --> 00:05:22,560 Trahison. 130 00:05:23,320 --> 00:05:24,680 La mère qui m'a donné naissance. 131 00:05:24,760 --> 00:05:25,760 Et maintenant, que dois-je faire ? 132 00:05:25,840 --> 00:05:27,120 Vous avez besoin... 133 00:05:29,360 --> 00:05:30,400 betterave. 134 00:05:42,280 --> 00:05:44,360 La betterave est très bonne. 135 00:05:44,840 --> 00:05:46,400 La betterave est-elle... 136 00:05:47,040 --> 00:05:48,400 bon pour la trahison ? 137 00:05:48,480 --> 00:05:50,040 C'est bon pour presque tout. 138 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 Il en va de même pour la betterave. Pouvez-vous m'aider à baiser ? 139 00:05:55,960 --> 00:05:57,400 (air) 140 00:06:34,880 --> 00:06:37,520 Calmez-vous les filles, que tout va bien se passer. 141 00:07:05,960 --> 00:07:07,600 De quel genre d'endroit s'agit-il ? 142 00:07:13,760 --> 00:07:14,800 Bonjour. 143 00:07:16,680 --> 00:07:19,280 Bébé, tu ne peux pas être ici. Nous n'ouvrons qu'à 19h00. 144 00:07:19,360 --> 00:07:21,920 Et le petit pain n'a lieu que le mardi. Alors allez. 145 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Non non. 146 00:07:23,720 --> 00:07:26,760 Il nous a convoqués ici... 147 00:07:27,880 --> 00:07:29,120 un certain Berto. 148 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Bert ? 149 00:07:31,080 --> 00:07:33,000 Ah oui, oui. C'est en bas, dans la cave. 150 00:07:33,280 --> 00:07:34,440 Par la porte arrière. 151 00:07:41,320 --> 00:07:43,000 Wow, quelles filles modernes. 152 00:07:43,640 --> 00:07:45,200 Ce sont des putes, Amparo. 153 00:07:45,280 --> 00:07:47,120 Ne les regarde pas directement aux yeux. 154 00:07:55,840 --> 00:07:57,480 Vierge de la Macarena ! 155 00:07:57,560 --> 00:07:58,840 Lourdes, chérie ! 156 00:07:59,280 --> 00:08:01,680 Êtes-vous d'accord? Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Regardez-vous. 157 00:08:02,600 --> 00:08:04,080 Pas si vite. 158 00:08:04,720 --> 00:08:05,840 Avant, l'argent. 159 00:08:05,920 --> 00:08:08,840 Quel argent ? Qu'est-ce que tu dis? Laissez-la partir! 160 00:08:09,880 --> 00:08:11,120 Un instant. 161 00:08:11,640 --> 00:08:12,800 Je te connais. 162 00:08:13,680 --> 00:08:17,080 Je t'ai vendu un Turbo Thunder la semaine dernière. Est-ce pour cela ? 163 00:08:17,560 --> 00:08:20,600 La machine est sous garantie : Si vous ne l'aimez pas, je le changerai. 164 00:08:20,680 --> 00:08:22,760 Mais qu'en dis-tu ? Est-ce stupide ? 165 00:08:22,840 --> 00:08:24,960 Cela n'a rien à voir avec ta petite machine. 166 00:08:25,040 --> 00:08:26,920 Vous nous devez 50 000 euros. 167 00:08:27,280 --> 00:08:28,680 Et nous les aimons maintenant ! 168 00:08:28,960 --> 00:08:30,560 50 000 de quoi ? 169 00:08:31,000 --> 00:08:33,760 Cela doit être un malentendu. 170 00:08:34,280 --> 00:08:35,640 Vous nous confondez avec les autres. 171 00:08:35,720 --> 00:08:37,640 tu as brossé à cette femme handicapée. 172 00:08:37,720 --> 00:08:38,880 La rousse 173 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 C'était notre travail. 174 00:08:41,920 --> 00:08:44,800 Nous ne savons pas ce que tu voulais et on s'en fout. 175 00:08:45,120 --> 00:08:47,240 Mais nous sommes prêts pour tout oublier, 176 00:08:47,320 --> 00:08:49,640 si vous nous donnez l'argent que nous avons perdu. 177 00:08:49,720 --> 00:08:50,960 Voyons. 178 00:08:51,040 --> 00:08:53,240 C'est clair nous avons un conflit... 179 00:08:54,120 --> 00:08:56,320 important sur la table, 180 00:08:57,000 --> 00:08:59,560 mais ne pouvons-nous pas le réparer en tant qu'adultes 181 00:08:59,640 --> 00:09:01,560 sans avoir que de recourir au kidnapping ? 182 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Oui, eh bien. 183 00:09:02,760 --> 00:09:05,280 Comme si tu Vous n'auriez kidnappé personne. 184 00:09:05,360 --> 00:09:06,600 Que nous savons tout. 185 00:09:08,400 --> 00:09:10,760 Ton petit ami va rester avec nous 186 00:09:10,840 --> 00:09:12,800 jusqu'à ce que vous nous donniez l'argent. 187 00:09:13,600 --> 00:09:16,080 Vous êtes des idiots, non ? 188 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 Son mari est policier. 189 00:09:21,200 --> 00:09:24,400 Eh bien, il vaudrait mieux aborder ce sujet avec la plus grande discrétion. 190 00:09:24,800 --> 00:09:27,280 Si tu ne veux pas Faites connaître la vérité à la police. 191 00:09:27,360 --> 00:09:29,120 Comme je l'ai dit, 50 000 euros. 192 00:09:29,680 --> 00:09:30,840 Vous avez jusqu'à demain. 193 00:09:33,320 --> 00:09:34,440 Lourdes. 194 00:09:35,400 --> 00:09:37,600 Lourdes, on va te sortir d'ici. 195 00:09:38,280 --> 00:09:40,480 je te le jure pour ce que vous désirez le plus. 196 00:09:42,240 --> 00:09:43,640 Mais attends, d'accord ? 197 00:09:45,160 --> 00:09:46,240 Attendez. 198 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Bande. 199 00:09:59,840 --> 00:10:02,880 Eh bien, ça ne s'est pas si mal passé. 200 00:10:04,000 --> 00:10:05,040 Non? 201 00:10:08,800 --> 00:10:10,840 50 000 euros pour avoir tué ce bug ? 202 00:10:10,920 --> 00:10:12,960 Même pour ça, je n'ai pas de chance. 203 00:10:31,760 --> 00:10:33,440 Bonjour Pierre. Dois-je interrompre ? 204 00:10:33,960 --> 00:10:37,120 Que veux-tu? J'ai déjà tout dit ce qu'il avait à dire au commissariat. 205 00:10:37,200 --> 00:10:39,040 Oui, oui. Je le sais parfaitement. 206 00:10:39,440 --> 00:10:43,760 C'est juste qu'il y a plusieurs choses dans son exposé des faits 207 00:10:43,840 --> 00:10:45,920 que je ne comprends pas très bien. 208 00:10:46,520 --> 00:10:47,760 Est-ce que ça vous dérange si... ? 209 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Merci beaucoup. 210 00:10:59,360 --> 00:11:00,520 Vous verrez. 211 00:11:00,880 --> 00:11:03,760 j'ai révisé déclarations après l'événement 212 00:11:04,200 --> 00:11:05,240 et... 213 00:11:05,360 --> 00:11:09,600 Anabel insiste, et beaucoup, dans cette ferme abandonnée 214 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 Il y avait quelqu'un d'autre avec toi. 215 00:11:11,840 --> 00:11:13,960 Un homme. Plus précisément un gars boiteux. 216 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 C'est vrai ? 217 00:11:16,080 --> 00:11:18,160 Par Dieu ! Cette femme a un mal de tête ! 218 00:11:18,240 --> 00:11:20,240 Elle devrait être enfermée ! Regarde mon visage. 219 00:11:20,320 --> 00:11:22,000 Cela vous semble-t-il normal ? -Non non. 220 00:11:23,400 --> 00:11:25,080 Je comprends que c'est un non. 221 00:11:25,760 --> 00:11:27,920 Qui diable allait être là ? J'étais seul. 222 00:11:28,000 --> 00:11:29,240 Déjà. C'est juste... 223 00:11:30,680 --> 00:11:32,080 J'aimerais savoir... 224 00:11:33,640 --> 00:11:34,880 pourquoi un homme, 225 00:11:35,160 --> 00:11:37,320 dont la femme vient de disparaître, 226 00:11:38,120 --> 00:11:40,320 prend sa voiture au milieu de la nuit 227 00:11:40,680 --> 00:11:43,480 et se dirige vers une ferme abandonnée au milieu de nulle part. 228 00:11:45,320 --> 00:11:47,120 quand je suis triste 229 00:11:47,200 --> 00:11:49,920 ou inquiet à propos de quelque chose, J'aime prendre la voiture 230 00:11:50,920 --> 00:11:52,960 et conduire, comme ça, sans but. 231 00:11:53,240 --> 00:11:54,680 Cela m'aide à m'échapper. 232 00:11:56,280 --> 00:11:57,560 Vous ne l'avez jamais fait ? 233 00:11:57,760 --> 00:11:59,240 Nous ne parlons pas de moi, Pedro. 234 00:12:01,040 --> 00:12:03,480 Écoute, rien ne se passe, Tout va bien, vraiment. 235 00:12:03,560 --> 00:12:06,920 Je ne vous accuse pas du tout. De rien, alors ne vous inquiétez pas. 236 00:12:07,000 --> 00:12:08,480 Je veux juste... 237 00:12:08,560 --> 00:12:10,680 ajuster les pièces ce que j'ai en tête. 238 00:12:10,760 --> 00:12:12,080 Je l'ai déjà dit à l'inspecteur. 239 00:12:12,160 --> 00:12:14,200 Cette femme m'a suivi et il m'a abordé sans raison. 240 00:12:14,280 --> 00:12:17,360 J'étais sûrement amoureux de ma femme ou... 241 00:12:18,160 --> 00:12:19,360 Pourquoi es-tu ici ? 242 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 C'est l'inspecteur Ramos qui vous envoie ? 243 00:12:21,640 --> 00:12:23,120 Eh bien... Non. 244 00:12:23,600 --> 00:12:25,560 Je suis ici officieusement. 245 00:12:25,640 --> 00:12:28,640 Alors je dois te demander Sortez de chez moi tout de suite. 246 00:12:31,080 --> 00:12:32,440 Eh bien... 247 00:12:32,520 --> 00:12:34,440 Eh bien, Pedro, je te rappelle que... 248 00:12:35,240 --> 00:12:37,680 Si vous allez déménager, vous êtes dans l'obligation de le communiquer 249 00:12:37,760 --> 00:12:39,400 à la Police. Ne l'oubliez pas. 250 00:12:39,720 --> 00:12:41,640 Ce n'est pas un geste, C'est un embargo. 251 00:12:41,760 --> 00:12:42,880 Embargo. 252 00:12:43,160 --> 00:12:45,240 Ma femme hypothéquée la maison derrière mon dos 253 00:12:45,320 --> 00:12:47,280 et ça m'a laissé renifler de plus de 200 000 euros. 254 00:12:47,440 --> 00:12:51,000 Je suis le premier à vouloir le trouver et dis-lui quatre choses. 255 00:12:58,680 --> 00:13:00,920 Pourquoi tout nous arrive-t-il ? 256 00:13:01,000 --> 00:13:02,480 Je ne peux pas l'expliquer. 257 00:13:02,560 --> 00:13:04,440 Cela doit être une question de karma. 258 00:13:04,520 --> 00:13:05,880 Ce que je ne comprends pas, c'est... 259 00:13:06,000 --> 00:13:08,760 Qui embaucherait un tueur à gages se débarrasser d'Elvira ? 260 00:13:09,040 --> 00:13:10,680 Pourquoi voudrait-on sa mort ? 261 00:13:10,760 --> 00:13:12,160 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 262 00:13:12,400 --> 00:13:14,160 Ce qui est étrange c'est Que quelqu'un la veuille vivante. 263 00:13:14,240 --> 00:13:16,280 Où allons-nous trouver tout cet argent ? 264 00:13:16,360 --> 00:13:18,800 C'est pareil si on met ensemble toutes nos économies... 265 00:13:18,880 --> 00:13:21,000 Oh, je ne sais pas pour toi, Virginia, mais je suis sec. 266 00:13:21,080 --> 00:13:22,880 Vendre une voiture de casse ce que tu as 267 00:13:22,960 --> 00:13:24,800 Je ne peux pas, a-t-il explosé. 268 00:13:24,880 --> 00:13:25,960 Il était très vieux. 269 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 Si Lourdes était là... 270 00:13:27,800 --> 00:13:29,600 Ils avaient que d'en avoir kidnappé un autre ! 271 00:13:29,680 --> 00:13:32,280 Non. Nous devons faire quelque chose, mais maintenant. 272 00:13:32,360 --> 00:13:34,800 ça me fait peur rester seul avec ces gens. 273 00:13:35,880 --> 00:13:37,800 Qu'en penses-tu Que sont-ils capables de lui faire ? 274 00:13:37,880 --> 00:13:38,920 Qu'en penses-tu? 275 00:13:39,280 --> 00:13:41,680 La mafia ne plaisante pas. 276 00:13:41,760 --> 00:13:44,880 Au moindre, ils te clouent une tête de cheval au lit. 277 00:13:45,480 --> 00:13:47,600 Eh bien, il y aura prendre des mesures désespérées. 278 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 nous avons un jour pour récolter 50 000 euros. 279 00:13:49,760 --> 00:13:52,680 Pourquoi je m'appelle Mayte Soldevilla ? que nous allons y parvenir. 280 00:13:52,760 --> 00:13:56,160 Trois cafés au lait, deux toasts et un jus d'orange. 8h60. 281 00:14:10,920 --> 00:14:13,440 Non, je ne te laisserai pas de pourboire, que nous venons tous les jours. 282 00:14:13,520 --> 00:14:15,920 Non, chérie, calme-toi. Je n'en prends pas en compte. 283 00:14:18,040 --> 00:14:19,440 Ce n’est pas possible. 284 00:14:19,760 --> 00:14:23,240 Elvira me l'aurait dit. Ce doit être un montage, Photoshop. 285 00:14:24,000 --> 00:14:26,720 Pourquoi quelqu'un se cacherait-il une photo truquée dans un tiroir ? 286 00:14:26,800 --> 00:14:27,960 Je ne sais pas. 287 00:14:28,040 --> 00:14:29,520 Rien de tout cela n’a de sens. 288 00:14:30,400 --> 00:14:32,360 Elvira et Curro ont-ils eu une liaison ? 289 00:14:34,080 --> 00:14:35,120 Il ne veut pas parler. 290 00:14:35,480 --> 00:14:38,000 Mais il dit ça à la ferme Il n'y avait personne d'autre que lui. 291 00:14:38,160 --> 00:14:39,200 Eh bien, et vous. 292 00:14:39,320 --> 00:14:42,280 Arturo, je le jure devant Dieu que cet homme était avec lui. 293 00:14:42,360 --> 00:14:45,200 Ils ont tous les deux essayé de me tuer et... -Écoute-moi. Je te crois. 294 00:14:45,280 --> 00:14:47,640 Et je suis vraiment désolé d'avoir douté de ta parole, d'accord ? 295 00:14:48,000 --> 00:14:49,240 Eh bien, et maintenant ? 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,880 Ce matin, j'ai eu traquer le téléphone d'Elvira. 297 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 Voir. 298 00:14:56,680 --> 00:14:58,560 De plus, celui-ci est beaucoup plus détaillé. 299 00:14:58,640 --> 00:15:01,680 Maintenant je dois vérifier les derniers endroits où il était 300 00:15:01,800 --> 00:15:03,560 avant la disparition, voyons si... 301 00:15:03,720 --> 00:15:04,960 Nous trouvons cet homme. 302 00:15:05,120 --> 00:15:07,360 Ou du moins nous le découvrons Qu'ont-ils fait dans cette ferme ? 303 00:15:07,840 --> 00:15:08,960 Je m'en occupe. 304 00:15:09,600 --> 00:15:12,600 Vous en avez assez au commissariat. Je ne veux pas que tu aies des problèmes. 305 00:15:12,720 --> 00:15:14,640 peux-tu découvrir si un site correspond 306 00:15:14,760 --> 00:15:16,120 avec l'adresse de Curro ? 307 00:15:17,320 --> 00:15:18,400 Peut. 308 00:15:21,080 --> 00:15:23,440 Vraiment, Ce type me donne une mauvaise ambiance. 309 00:15:23,520 --> 00:15:26,520 Merde, d'accord ne sois pas très bavard, mais... 310 00:15:26,600 --> 00:15:29,000 Si je te demande l'heure, à moins que tu me répondes, 311 00:15:29,080 --> 00:15:32,120 même si c'est pour l'éducation. -Oncle, Chivo est muet. 312 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 Ah, je pensais c'était juste mystérieux. 313 00:15:34,200 --> 00:15:35,560 Hé! Qu'est-ce que tu fais? 314 00:15:36,520 --> 00:15:39,160 (BABILLAGE) 315 00:15:42,680 --> 00:15:44,840 Les cordes me font mal. 316 00:15:44,920 --> 00:15:46,480 Eh bien, attendez. Cela ne vous dérange pas. 317 00:15:48,000 --> 00:15:50,040 Pourrais-tu me donner un peu d'eau, non ? 318 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Oui, autre chose ? 319 00:15:51,760 --> 00:15:52,800 Dois-je t'apporter un kebab ? 320 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 Allez, ne sois pas comme ça. 321 00:15:55,280 --> 00:15:58,760 La fille a soif. Nous ne voulons pas non plus laisse-le se déshydrater ici, non ? 322 00:16:11,720 --> 00:16:12,880 Merci. 323 00:16:15,360 --> 00:16:17,280 Mon mari va être inquiet. 324 00:16:17,600 --> 00:16:20,040 Je ne passe jamais une nuit dehors. Je devrais l'appeler. 325 00:16:20,120 --> 00:16:21,920 Pensez-vous que nous sommes des idiots ? 326 00:16:22,000 --> 00:16:24,600 Si vous parcourez la liste, Je jure que je vais t'arracher la tête. 327 00:16:24,680 --> 00:16:26,920 Attends, je pense que tu as raison. 328 00:16:27,400 --> 00:16:29,360 Nous ne sommes pas intéressés que la police soupçonne. 329 00:16:29,440 --> 00:16:32,280 Qu'elle l'appelle, même si c'est juste pour te rassurer. 330 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 Putain. 331 00:16:35,120 --> 00:16:37,800 D'accord, mais si tu essaies quelque chose, Je t'ai coupé la langue. 332 00:16:38,480 --> 00:16:39,600 Donnez-lui votre téléphone portable. 333 00:16:40,520 --> 00:16:42,960 Le mien? Je n'ai presque plus de batterie. 334 00:16:43,040 --> 00:16:44,920 Je chie sur ton putain de crâne, connard ! 335 00:16:45,720 --> 00:16:46,760 D'accord, 336 00:16:46,840 --> 00:16:49,640 mais fais attention à ce que tu dis, Je vous préviens. 337 00:16:53,160 --> 00:16:54,280 (Mobile) 338 00:16:56,760 --> 00:16:59,080 Oui ? -«Bonjour chérie, comment vas-tu?» 339 00:16:59,520 --> 00:17:00,520 Lourdes ! 340 00:17:00,600 --> 00:17:02,280 Où es-tu? Êtes-vous ok? 341 00:17:02,400 --> 00:17:03,880 Oui, oui. Je vais bien. 342 00:17:03,960 --> 00:17:06,320 "Vous descendez jeter les poubelles." et je n'aurai plus de vos nouvelles. 343 00:17:06,600 --> 00:17:08,400 J'ai failli signaler ta disparition. 344 00:17:08,600 --> 00:17:10,560 Non, ne le fais pas. Non, ne le fais pas. 345 00:17:10,640 --> 00:17:12,000 Je suis, je suis... 346 00:17:12,080 --> 00:17:14,600 "C'est juste que j'avais besoin un peu de temps pour moi." 347 00:17:14,840 --> 00:17:16,680 Quelle heure ? Tu ne pourrais pas prévenir ? 348 00:17:16,760 --> 00:17:20,000 Que les choses n'allaient pas bien dernièrement, Vicente. 349 00:17:20,160 --> 00:17:21,760 Mais quelles choses ? 350 00:17:21,840 --> 00:17:23,000 Quelles choses, Lourdes ? 351 00:17:23,440 --> 00:17:24,800 Si c'est à cause de... 352 00:17:25,080 --> 00:17:26,120 A plus tard. 353 00:17:27,000 --> 00:17:31,560 Si c'est à cause du sexe, j'avoue Je suis stressé depuis une saison 354 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 au travail et... -Non, ce n'est pas ça. 355 00:17:33,760 --> 00:17:34,920 "Alors qu'est-ce qu'il y a ?" 356 00:17:35,720 --> 00:17:37,240 Est-ce à cause de la lettre que vous avez lue ? 357 00:17:37,400 --> 00:17:39,400 Merde, Lourdes, Je l'ai écrit quand j'avais 8 ans ! 358 00:17:39,520 --> 00:17:41,280 Non, Vicente, non. Ce qui n’est pas ça. 359 00:17:41,360 --> 00:17:43,840 C'est juste que je suis dépassé. 360 00:17:44,200 --> 00:17:46,720 Je dois organiser ma tête. 361 00:17:46,800 --> 00:17:50,040 Et je veux un peu de temps pour moi et mes idées. 362 00:17:50,120 --> 00:17:52,000 Et penser à nous. 363 00:17:52,080 --> 00:17:55,640 Eh bien, sur moi aussi. Et en nous et... 364 00:17:55,720 --> 00:17:57,720 En réalité, cela ne prendra que quelques jours. 365 00:17:58,040 --> 00:17:59,240 "Je vous promets". 366 00:17:59,320 --> 00:18:00,880 Mais dis-moi où tu es. 367 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 Et nous parlons en personne, c'est ainsi que cela se fait. 368 00:18:03,720 --> 00:18:06,880 Non, Vicente. Ne me cherche pas. Ne me cherche pas. 369 00:18:07,040 --> 00:18:09,680 Que je vais bien, je suis... 370 00:18:09,880 --> 00:18:11,720 chez des amis. 371 00:18:12,560 --> 00:18:14,560 « Embrasse la fille, d'accord ? 372 00:18:14,880 --> 00:18:17,560 Mais, Lourdes, femme, Lourdes. 373 00:18:17,640 --> 00:18:19,520 "Je suis vraiment désolé, Vicente, "Je suis désolé." 374 00:18:24,480 --> 00:18:26,000 Et bien c'est tout. Tout est résolu. 375 00:18:26,440 --> 00:18:27,800 Mariano, on mange ? 376 00:18:27,880 --> 00:18:29,520 J'ai une faim qui me donne des crampes. 377 00:18:38,680 --> 00:18:39,760 (BEGOÑA) Ah oui ? 378 00:18:40,440 --> 00:18:42,360 Oui, oui. 379 00:18:43,000 --> 00:18:44,560 Oui, oui. Avez-vous terminé ? 380 00:18:46,720 --> 00:18:49,880 Va te faire foutre ! Je connais ton nom et je vais m'en prendre à toi, Belinda. 381 00:18:49,960 --> 00:18:52,360 Je m'en fiche que vous avez enregistré la conversation ! 382 00:18:54,200 --> 00:18:55,720 Bonjour, trésor ! 383 00:18:56,280 --> 00:18:58,160 Et ici ? Je ne t'attendais pas. 384 00:18:58,840 --> 00:19:00,520 Mais est-ce que je t'ai surpris au mauvais moment ? 385 00:19:00,600 --> 00:19:03,920 Non. Ah! a parlé avec ma compagnie de téléphone. 386 00:19:04,160 --> 00:19:06,360 Ce qu'il y a de bien dans la mort, c'est qu'ils ne peuvent pas te laisser partir 387 00:19:06,440 --> 00:19:07,520 sur la permanence. 388 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Dis-moi. 389 00:19:13,080 --> 00:19:15,760 Voyons, Begoña, Je ne sais pas comment te demander ça, mais... 390 00:19:16,560 --> 00:19:19,640 Tu ne pourrais pas me donner une avance ? de ma paie pour le mois prochain ? 391 00:19:20,160 --> 00:19:21,280 Mois prochain? 392 00:19:22,160 --> 00:19:23,320 C'est juste que nous sommes deux. 393 00:19:24,240 --> 00:19:27,400 Déjà. Je sais déjà, mais je dois boucher quelques trous. 394 00:19:27,480 --> 00:19:29,280 Ce serait vraiment très bien pour moi. 395 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Mayte, 396 00:19:31,720 --> 00:19:34,080 Comme c'est mauvais pour moi de te dire ça, mais c'est impossible. 397 00:19:34,160 --> 00:19:35,600 Impossible du tout. 398 00:19:35,680 --> 00:19:38,680 La turbodélégation ne se passe pas bien de Madrid. Ne vous trompez pas. 399 00:19:39,480 --> 00:19:41,840 La concurrence est féroce et vous ne pouvez pas imaginer. 400 00:19:41,920 --> 00:19:42,960 De plus, 401 00:19:43,200 --> 00:19:44,880 avec votre volume de ventes de turbo, 402 00:19:45,000 --> 00:19:46,320 Ils ne m’autoriseraient jamais cela. 403 00:19:46,400 --> 00:19:47,920 Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe. 404 00:19:48,360 --> 00:19:49,840 Sérieusement, j'ai l'air horrible, hein ? 405 00:19:50,120 --> 00:19:53,040 Si je pouvais faire quelque chose, Fille, je ne sais pas... 406 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Regardez. 407 00:19:57,760 --> 00:19:59,360 Si tu ne veux pas prendre ça... 408 00:20:01,520 --> 00:20:03,600 35 euros, C'est tout ce que j'ai sur moi. 409 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 D'accord. 410 00:20:08,840 --> 00:20:10,880 Ma fille, je pensais que tu dirais non. 411 00:20:12,000 --> 00:20:13,400 Tu peux me laisser cinq euros ? 412 00:20:13,480 --> 00:20:15,760 Pour le compteur bonus. Je suis toujours sans voiture. 413 00:20:20,280 --> 00:20:21,280 Merci. 414 00:20:28,920 --> 00:20:29,920 (WALKIE) "Bonjour." 415 00:20:30,920 --> 00:20:32,680 "Bonjour. Mayday, mayday." 416 00:20:33,520 --> 00:20:35,240 "Bonjour bonjour". 417 00:20:35,400 --> 00:20:36,800 "Au secours". -Bonjour. 418 00:20:36,880 --> 00:20:38,000 Que fais-tu? 419 00:20:38,280 --> 00:20:39,520 Et ces téléphones ? 420 00:20:40,120 --> 00:20:42,800 Paloma, tu ne l'as pas acheté un téléphone portable pour l'enfant, non ? 421 00:20:43,080 --> 00:20:44,680 Ce ne sont pas des téléphones, ouais, 422 00:20:44,880 --> 00:20:46,080 Ce sont des talkies-walkies. 423 00:20:46,720 --> 00:20:48,240 Maman me les a donnés. 424 00:20:48,320 --> 00:20:49,440 Ne sont-ils pas cool ? 425 00:20:50,040 --> 00:20:53,000 (POLICE) "H-50 pour Mai-100, nous avons un 10-37 426 00:20:53,080 --> 00:20:54,400 dans la rue San German". 427 00:20:54,480 --> 00:20:56,880 "Plaque d'immatriculation Seat Panda grise...". 428 00:20:56,960 --> 00:20:58,600 Bon sang, ce sont les flics ! 429 00:20:58,680 --> 00:21:00,560 Omar, qu'est-ce que je t'ai dit ? de ce mot ? 430 00:21:00,640 --> 00:21:02,040 Je n'aime pas ça du tout. 431 00:21:02,120 --> 00:21:03,520 Va faire tes devoirs. 432 00:21:03,600 --> 00:21:06,280 Mais maman, Je veux jouer davantage avec les walkies. 433 00:21:13,480 --> 00:21:14,520 Dieu. 434 00:21:14,600 --> 00:21:15,720 Un autre cadeau, non ? 435 00:21:16,040 --> 00:21:18,840 L'enfant ne s'arrête pas poser des questions sur le lapin heureux. 436 00:21:18,920 --> 00:21:21,560 J'ai dû faire quelque chose pour le supprimer. l'image de la tête. 437 00:21:21,640 --> 00:21:23,160 Oh, ma fille, je suis vraiment désolé. 438 00:21:23,400 --> 00:21:25,800 Mais je vous dis que les enfants d'aujourd'hui Ils sont très doux. 439 00:21:25,880 --> 00:21:29,040 Écoute, quand j'étais enfant, j'ai vu plusieurs fois à ma mère 440 00:21:29,120 --> 00:21:31,360 couper la gorge des poulets. Et je n'ai aucun traumatisme. 441 00:21:31,440 --> 00:21:33,560 D'accord, nous n'allons pas en discuter. 442 00:21:33,640 --> 00:21:35,760 Pouvez-vous savoir d'où trouves-tu autant d'argent 443 00:21:35,880 --> 00:21:37,720 acheter des choses pour toi récemment ? 444 00:21:38,000 --> 00:21:40,200 je pensais que vous en aviez besoin pour le cours. 445 00:21:40,280 --> 00:21:42,360 A quoi penses-tu, maman ? Qu'est-ce que j'ai volé ? 446 00:21:42,440 --> 00:21:44,560 Pour l'amour de Dieu, que dis-tu ? Certainement pas! Non non. 447 00:21:44,680 --> 00:21:47,320 Écoute, si tu es si intéressé, Je suis dans une association. 448 00:21:48,400 --> 00:21:49,920 Une association ? 449 00:21:50,000 --> 00:21:51,200 Quel type d'association ? 450 00:21:51,280 --> 00:21:52,640 Un très sélect, maman. 451 00:21:53,000 --> 00:21:56,160 Nous, les femmes, nous réunissons de toutes sortes et nous organisons des timbas. 452 00:21:56,240 --> 00:21:57,360 Chaque fois dans un endroit. 453 00:21:57,440 --> 00:21:59,160 Hier, j'ai eu 3000 euros de clean. 454 00:21:59,240 --> 00:22:01,440 Elle, Vous n’avez pas eu d’ennuis, n’est-ce pas ? 455 00:22:01,520 --> 00:22:03,560 Oh vraiment. Je ne sais pas pourquoi je te le dis. 456 00:22:03,640 --> 00:22:06,520 C'est une association, Il n’y a rien d’illégal là-dedans. 457 00:22:06,600 --> 00:22:08,040 En plus, elle est féministe. 458 00:22:08,120 --> 00:22:09,480 Ils sont célèbres et tout. 459 00:22:09,560 --> 00:22:10,600 Et? 460 00:22:10,680 --> 00:22:13,480 Si tu connaissais les célèbres qui viennent au bingo.... 461 00:22:13,960 --> 00:22:16,000 Fais attention, Paloma. Fais attention, ma fille... 462 00:22:16,080 --> 00:22:18,320 Maman, je n'ai pas le temps pour ça, D'ACCORD? 463 00:22:18,400 --> 00:22:19,760 Je dois aller au laser. 464 00:22:19,840 --> 00:22:21,360 Pendant ce temps, gardez un œil sur l'enfant. 465 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 D'ACCORD? Ouais. 466 00:22:22,600 --> 00:22:23,640 Merci. 467 00:22:38,720 --> 00:22:42,080 C'est lourd. C'est cher, c'est sûr. 468 00:22:43,080 --> 00:22:44,800 je suis sur la lanterne jusqu'à la lanterne. 469 00:22:45,640 --> 00:22:47,000 Ils partent en meute. 470 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 Comme c’est merveilleux. 471 00:22:48,760 --> 00:22:50,840 Dehors. 472 00:22:50,920 --> 00:22:55,040 Ce n'est ni Noël ni rien du tout. Cela date de l'époque où j'étais bébé. 473 00:22:55,680 --> 00:22:58,520 N'y pense pas, Sinon, vous n'avancez pas. La machine. 474 00:22:58,600 --> 00:23:00,200 Personne n'utilise ça. 475 00:23:00,840 --> 00:23:03,160 Cela ne sonne pas et nous n'achetons jamais de piles. 476 00:23:03,240 --> 00:23:05,240 Ma mère, Quand celui-ci arrive, il me tue. 477 00:23:07,760 --> 00:23:09,320 Vous ne l'utilisez plus, n'est-ce pas ? 478 00:23:09,400 --> 00:23:11,400 Je jouais. -Eh bien, plus maintenant. 479 00:23:12,240 --> 00:23:14,640 Prenez un livre et lisez. Bonjour. 480 00:23:14,840 --> 00:23:17,320 Être une femme forte et puissante demain 481 00:23:17,400 --> 00:23:18,680 La connaissance est le pouvoir. 482 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 Mais si je ne sais pas lire, Je n'ai que cinq ans... 483 00:23:21,360 --> 00:23:23,360 Cinq déjà ? Eh bien, tu apprends, 484 00:23:23,640 --> 00:23:25,240 Dakota Fanning a appris avec deux. 485 00:23:25,640 --> 00:23:26,880 Qu'est-ce que tu fais chérie ? -Hé? 486 00:23:27,280 --> 00:23:29,040 Rien, rien, Carlos. 487 00:23:29,160 --> 00:23:31,760 N'as-tu pas vu comment nous avons la maison ? J'ai fait une maison du lion. 488 00:23:32,000 --> 00:23:35,200 Il va falloir jeter les choses, non ? Ou donnez-les aux réfugiés. 489 00:23:35,520 --> 00:23:37,120 Les pauvres, ils n'ont rien. 490 00:23:37,400 --> 00:23:39,080 Les réfugiés ont-ils besoin de peintures ? 491 00:23:40,640 --> 00:23:41,800 Ils ont tout perdu, 492 00:23:42,240 --> 00:23:43,400 les peintures aussi. 493 00:23:50,360 --> 00:23:51,600 Voyons, chérie, écoute... 494 00:23:51,680 --> 00:23:54,600 la fille m'a demandé de dormir demain chez son amie Soraya. 495 00:23:56,320 --> 00:23:57,760 Je sais que c'est encore un peu petit, 496 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 Je pensais que c'était une bonne occasion de... 497 00:24:00,160 --> 00:24:01,160 Pour quoi ? 498 00:24:01,640 --> 00:24:02,880 Femme, tu sais..., pour... 499 00:24:02,960 --> 00:24:04,000 Non, je ne sais pas, Carlos. 500 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Ah, pour... 501 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 D'accord, oui, très bien. 502 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Ouais? -Clair. 503 00:24:07,960 --> 00:24:09,400 J'ai eu un délicieux dîner, 504 00:24:09,840 --> 00:24:12,800 la maison pour nous seuls, bougies romantiques... 505 00:24:12,880 --> 00:24:14,040 Quel beau plan, non ? 506 00:24:14,160 --> 00:24:15,600 Non, mais attendez un instant. 507 00:24:15,680 --> 00:24:18,600 Est-ce que cette fille souffre d'halitose ? ou celui de la mère kleptomane ? 508 00:24:18,680 --> 00:24:20,920 Mauvaise haleine. -Ah, d'accord. Je n'avais pas confiance en l'autre. 509 00:24:22,120 --> 00:24:24,240 Hé, nous n'utilisons pas le téléphone fixe, n'est-ce pas ? 510 00:24:24,720 --> 00:24:25,880 Non, pour les pauvres. 511 00:24:28,280 --> 00:24:30,600 Chérie, arrête ça, tu vides la maison. Putain. 512 00:24:46,600 --> 00:24:49,960 Lidia, ne me regarde pas comme ça, Tu sais que je n'ai rien à voir avec ça. 513 00:24:50,440 --> 00:24:52,240 Ils nous saisissent à cause de ta mère... 514 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 Pas pour le mien. 515 00:24:54,680 --> 00:24:56,480 Chéri, nous devons quitter cette maison. 516 00:24:56,960 --> 00:24:58,480 J'y ai réfléchi et... 517 00:24:58,840 --> 00:25:02,120 nous avons déménagé dans l'un des appartements du bâtiment que nous avons à vendre. 518 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 Vous pensez? 519 00:25:03,640 --> 00:25:05,600 Ce bâtiment est en train de s'effondrer. 520 00:25:05,680 --> 00:25:06,880 C'est quelque chose de provisoire. 521 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 Je vous promets. Jusqu'à ce que cela soit réglé. 522 00:25:09,120 --> 00:25:11,560 Et comment vas-tu réparer qu'as-tu fait ? 523 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Qu'ai-je fait ? 524 00:25:13,840 --> 00:25:15,920 Tu peux tromper tout le monde, mais pas pour moi. 525 00:25:16,200 --> 00:25:17,760 Ça y est, vous avez gagné. 526 00:25:17,880 --> 00:25:20,720 Tu t'es enfin débarrassé d'elle et tout ce qui l'entourait. 527 00:25:20,800 --> 00:25:22,720 Votre plan n'aurait pas pu mieux se dérouler. 528 00:25:22,840 --> 00:25:24,920 De quoi parles-tu ? Faites attention à ce que vous dites. 529 00:25:25,000 --> 00:25:27,600 Je comprends que tu es en colère, Je ne te permets pas de me parler comme ça. 530 00:25:27,680 --> 00:25:31,160 La mère de Roberto Morato Il est écrit quelque part que tu as tué maman. 531 00:25:31,240 --> 00:25:32,360 Et savez-vous ce que je crois ? 532 00:25:32,440 --> 00:25:35,240 Je pense que cette femme n'est pas si folle comme les gens le pensent. 533 00:25:36,840 --> 00:25:39,120 Dis-moi... Comment as-tu fait ? 534 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 L'as-tu étranglée ? 535 00:25:42,320 --> 00:25:43,720 Est-ce que tu lui as tranché la gorge ? 536 00:25:45,120 --> 00:25:47,920 Je parie que tu as poussé son fauteuil roulant dans les escaliers. 537 00:25:48,520 --> 00:25:51,760 Tu n'as pas ce qu'il faut se tacher les mains de sang. 538 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 Tueur! 539 00:25:57,320 --> 00:25:58,640 Chérie, je suis désolé. 540 00:25:58,760 --> 00:26:01,080 Et maintenant quoi ? Vas-tu me tuer aussi ? 541 00:26:08,560 --> 00:26:09,560 (Téléphone) 542 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 (Téléphone) 543 00:26:12,280 --> 00:26:13,520 "Oui ? Qui est-ce ?" 544 00:26:13,680 --> 00:26:15,120 Papa, c'est moi, Mayte. 545 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 "Oh, qu'est-ce que tu veux?" 546 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Non, rien. 547 00:26:20,280 --> 00:26:22,040 J'appelais juste pour voir comment tu vas. 548 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 "Je vais bien". 549 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 "Êtes-vous d'accord?" 550 00:26:25,680 --> 00:26:27,760 Oui, nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps. 551 00:26:29,640 --> 00:26:31,160 "Tu ne m'appelles pas non plus." 552 00:26:31,560 --> 00:26:33,200 Ouais, désolé, tu as raison. 553 00:26:34,080 --> 00:26:35,360 "Comment vont les enfants ?" 554 00:26:36,120 --> 00:26:38,400 Arancha a 16 ans et... 555 00:26:38,720 --> 00:26:40,440 Goyo fait la communion cette année. 556 00:26:41,280 --> 00:26:42,920 C'est petit, mais c'est énorme. 557 00:26:44,040 --> 00:26:45,680 « Et Grégorio ? Comment va-t-il ? » 558 00:26:46,120 --> 00:26:49,520 Papa... Gregorio et moi avons plus de trois ans d'intervalle. 559 00:26:49,800 --> 00:26:52,880 « Mayte, as-tu besoin de quelque chose ? C'est juste que tu m'attrapes maintenant que..." 560 00:26:53,760 --> 00:26:54,760 Non, quoi de neuf, rien. 561 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 Juste... 562 00:27:00,840 --> 00:27:02,040 Écoute, pardonne-moi. 563 00:27:03,160 --> 00:27:04,160 Prends soin de toi, papa. 564 00:27:04,320 --> 00:27:05,600 "D'accord, tu y vas aussi." 565 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 (cloche) 566 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 (cloche) 567 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Ouvre-toi, ma vie. 568 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 (Porte) 569 00:27:23,680 --> 00:27:24,920 Avez-vous réalisé quelque chose ? 570 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Non. 571 00:27:26,680 --> 00:27:28,000 Mayte, allez. 572 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 Écoute, j'ai le van dehors, 573 00:27:31,160 --> 00:27:33,960 J'ai emballé quelques affaires, pour voir ce qu'ils me donnent quand je les mets en gage. 574 00:27:34,160 --> 00:27:37,160 Le vôtre serait de le vendre en ligne, mais nous n'avons pas le temps. 575 00:27:38,040 --> 00:27:39,440 As-tu quelque chose à m'emmener ? 576 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 C'était celui de ma mère. 577 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Es-tu sûr? 578 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 Et je pars avec toi. 579 00:27:54,080 --> 00:27:56,240 Peut-être qu'ils nous donneront quelque chose pour ça aussi. 580 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 C'est nouveau. 581 00:27:58,080 --> 00:28:00,520 Veste et sac. Les gars, je reviens tout de suite ! 582 00:28:00,840 --> 00:28:01,840 Au revoir! 583 00:28:47,400 --> 00:28:48,800 (Pièces de monnaie) 584 00:29:02,960 --> 00:29:03,960 (TOUSSE) 585 00:29:20,440 --> 00:29:23,680 "Amis du pont : "Club Privé". 586 00:29:25,240 --> 00:29:29,280 Eh bien... eh bien, le problème est résolu des peintures obscènes dans la salle de bain, 587 00:29:29,560 --> 00:29:32,840 et une fois qu'il fut précisé que la mère Eloy n'est rien de tout cela, 588 00:29:33,520 --> 00:29:36,800 On passe au sujet du jour : le jour contre la sédentarité de l'enfance 589 00:29:36,880 --> 00:29:40,120 qui se déroulera en couple de semaines, environ. 590 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 J'ai donc besoin de... 591 00:29:42,200 --> 00:29:44,720 propositions... Une proposition ? 592 00:29:49,120 --> 00:29:50,120 (GÉMIR) 593 00:29:51,000 --> 00:29:53,040 Une conférence TED sur l'obésité infantile ? 594 00:29:53,360 --> 00:29:54,440 Pour les gros enfants. 595 00:29:54,520 --> 00:29:55,520 Je le vois, je le vois. 596 00:29:55,600 --> 00:29:57,000 Et que diriez-vous d'un flashmob ? 597 00:29:57,120 --> 00:29:59,640 Une chose si moderne que nous pouvons le télécharger sur YouTube. 598 00:29:59,800 --> 00:30:01,080 Je m'occupe de la chorégraphie. 599 00:30:01,200 --> 00:30:03,040 Si quelqu'un m'aide avec la musique. 600 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Oh vraiment? 601 00:30:04,280 --> 00:30:06,400 Un discours pour les gros enfants ? Un flashmob ? 602 00:30:06,680 --> 00:30:08,080 Sommes-nous en 2010 ? 603 00:30:08,800 --> 00:30:10,080 Avez-vous des propositions ? 604 00:30:10,960 --> 00:30:12,800 Je propose de changer l'AMPA depuis les racines. 605 00:30:13,040 --> 00:30:16,960 Le manque de leadership est dû au départ de notre président, 606 00:30:17,560 --> 00:30:21,080 mais le fait qu'Elvira ne soit pas là n'implique pas le dysfonctionnement de l’AMPA. 607 00:30:21,560 --> 00:30:23,600 Alors, que proposez-vous ? 608 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Qu'est-ce que je propose ? 609 00:30:25,000 --> 00:30:27,240 Soyez le nouveau président dans les fonctions. 610 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 (ILS PARLENT EN MÊME TEMPS) 611 00:30:29,400 --> 00:30:31,120 Jusqu'à ce que des élections soient déclenchées. 612 00:30:31,320 --> 00:30:34,160 Cela ne me semble pas être une mauvaise idée, mais vous avez besoin de l'approbation du comité. 613 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 Exact. 614 00:30:35,880 --> 00:30:38,280 Pas vraiment, j'ai l'aval du vice-président. 615 00:30:38,480 --> 00:30:39,600 N'est-ce pas vrai, Anabel ? 616 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 Anabel ? 617 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 Anabel ? 618 00:30:50,680 --> 00:30:51,800 Voulez-vous l'essayer? 619 00:30:53,280 --> 00:30:54,280 Anabel ? 620 00:30:55,880 --> 00:30:57,400 Anabel ? Anabel ? 621 00:31:01,840 --> 00:31:04,480 (EFFIQUÉ) Oui, je, je... 622 00:31:05,360 --> 00:31:06,360 je suis... 623 00:31:06,600 --> 00:31:09,360 je suis le vice-président et je le soutiens. 624 00:31:10,320 --> 00:31:13,440 Eh bien, nous avons un nouveau président. Félicitations, Rafa. 625 00:31:13,680 --> 00:31:14,680 Félicitations. 626 00:31:14,920 --> 00:31:17,800 (MURMURS) Je vais quitter l'AMPA méconnaissable. 627 00:31:18,520 --> 00:31:19,520 Et pour commencer, 628 00:31:20,160 --> 00:31:22,040 contre la sédentarité de l'enfance : 629 00:31:22,760 --> 00:31:23,760 jeux olympiques... 630 00:31:24,840 --> 00:31:25,840 parents. 631 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 Brillant. 632 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 (cloche) 633 00:31:30,920 --> 00:31:35,560 Et ça ici, vous donnera un total de 11,86. 634 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 Merci beaucoup! 635 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Additionnez-le, additionnez-le tout. 636 00:31:54,680 --> 00:31:57,800 Voyons, le vôtre plus le mien, plus ce que nous mettons dedans... 637 00:31:58,720 --> 00:32:00,640 3473. 638 00:32:01,400 --> 00:32:03,240 Mais ce n'est pas possible ! C'est tout ? 639 00:32:03,760 --> 00:32:04,760 Quelle force ! 640 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Ouais, je pensais qu'ils m'en donneraient plus pour la bague. 641 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 Que? 642 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 Comment allez-vous? 643 00:32:10,840 --> 00:32:13,760 J'ai déjà réussi à m'échapper. Ici, j'apporte une pincée. 644 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Combien ça coûte? 645 00:32:19,080 --> 00:32:20,080 1500. 646 00:32:20,160 --> 00:32:21,560 1500 euros ? 647 00:32:21,800 --> 00:32:23,400 Au diable la fille... Et ça ? 648 00:32:23,520 --> 00:32:25,440 Mayte, additionne-le. 649 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Ajout. Ajout. 650 00:32:26,600 --> 00:32:28,320 Que? Combien avons-nous maintenant ? 651 00:32:28,640 --> 00:32:30,400 4973. 652 00:32:30,760 --> 00:32:32,560 Nous n'atteignons même pas les 10 pour cent. 653 00:32:32,640 --> 00:32:33,640 Que faisons-nous ? 654 00:32:33,880 --> 00:32:35,400 Je ne peux penser à rien d'autre. 655 00:32:35,720 --> 00:32:37,360 Je ne sais pas. 656 00:32:37,800 --> 00:32:41,400 Les filles, ça m'est venu à l'esprit que nous avons une dernière chance. 657 00:32:43,960 --> 00:32:46,040 "Amis du pont : "Club Privé". 658 00:32:46,680 --> 00:32:48,720 Amparo, qu'est-ce que c'est ? un autre bordel ? 659 00:32:49,160 --> 00:32:50,600 Mais..., mais qu'en dis-tu ? 660 00:32:50,760 --> 00:32:53,200 Mais c'est un club sélect des joueuses de poker. 661 00:32:53,600 --> 00:32:56,800 J'ai appelé ce matin et ils m'ont dit qui organise une timba chaque semaine 662 00:32:56,880 --> 00:32:58,120 dans un endroit différent. 663 00:32:58,800 --> 00:33:01,840 C'est la seule chance Nous devons rembourser la dette ! 664 00:33:02,600 --> 00:33:04,240 Amparo, tu es devenu fou ? 665 00:33:04,320 --> 00:33:07,040 Nous ne pouvons pas parier tout ce que nous avons au poker. 666 00:33:07,400 --> 00:33:09,280 Je n'ai pas vendu la moitié de ma maison, d'accord ? 667 00:33:09,360 --> 00:33:11,560 tout perdre maintenant en jouant aux cartes. 668 00:33:11,760 --> 00:33:13,240 Super, super. 669 00:33:13,440 --> 00:33:16,880 Et alors ? De meilleures idées ? J'ai hâte de l'entendre. 670 00:33:17,360 --> 00:33:19,160 Je ne sais pas, Amparo. Je... 671 00:33:21,080 --> 00:33:22,160 C'est trop. 672 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Travail... 673 00:33:29,120 --> 00:33:30,120 Mayte... 674 00:33:34,240 --> 00:33:35,240 Hé... 675 00:33:36,320 --> 00:33:37,320 Mayte... 676 00:33:38,440 --> 00:33:40,560 Je suis vraiment désolé pour l'autre soir. 677 00:33:40,920 --> 00:33:42,240 J'étais très.... 678 00:33:42,560 --> 00:33:43,520 intempestif 679 00:33:43,920 --> 00:33:47,160 Je ne sais pas, et dernièrement j'ai le je sens que je me trompe avec toi 680 00:33:47,240 --> 00:33:48,600 et puis je m'excuse. 681 00:33:48,760 --> 00:33:50,600 Non, il ne se passe rien, Curro. 682 00:33:50,720 --> 00:33:52,600 En fait, je ne sais pas de quoi vous parlez. 683 00:33:54,080 --> 00:33:55,920 Je t'ai vu là-bas... si jolie... 684 00:33:57,040 --> 00:33:59,640 Mais non, je suis vraiment désolé, Je suis vraiment désolé. 685 00:34:00,240 --> 00:34:02,400 j'avais tort et cela n'arrivera plus. 686 00:34:04,320 --> 00:34:05,560 je n'aimerais pas ça..., 687 00:34:06,280 --> 00:34:09,560 que cela nuirait votre rôle au sein de l’AMPA. 688 00:34:09,640 --> 00:34:12,120 Parce que je crois que tu es une pièce fondamentale là 689 00:34:13,360 --> 00:34:15,800 et... comme il y a longtemps tu n'y vas pas... 690 00:34:18,520 --> 00:34:19,920 Pas même les filles... 691 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 Hé... 692 00:34:22,040 --> 00:34:23,760 je ne veux pas penser que je suis coupable. 693 00:34:23,960 --> 00:34:26,720 Non, Curro, non, voyons, hein... Regardez... 694 00:34:27,280 --> 00:34:31,640 Ces derniers jours ont été difficiles et les filles et moi marchons 695 00:34:32,120 --> 00:34:36,120 très occupé avec nos affaires. Quelles sont les choses... 696 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 important. 697 00:34:38,120 --> 00:34:39,920 Ouais, ouais, ouais, ouais. D'accord, d'accord. 698 00:34:40,760 --> 00:34:42,160 Eh bien, euh... rien, 699 00:34:42,400 --> 00:34:44,000 J'espère te voir bientôt à l'école. 700 00:34:44,160 --> 00:34:45,160 Je vous promets. 701 00:34:45,280 --> 00:34:47,160 Hé... je vais prendre un café. 702 00:34:47,800 --> 00:34:48,960 À bientôt. -Oui bien sûr. 703 00:34:52,720 --> 00:34:56,200 Putain. Ou tu ne viens jamais ou je te coince ici toute la journée. 704 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 Puis-je mettre quelque chose pour toi ? 705 00:34:57,840 --> 00:34:59,760 Oui, quelque chose de fort, s'il vous plaît. 706 00:35:00,880 --> 00:35:02,800 Le café noir, ça va ? 707 00:35:03,360 --> 00:35:05,840 Eh... Une meilleure vodka avec de la glace. 708 00:35:07,480 --> 00:35:08,480 Tout est en ordre ? 709 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Oui, oui. 710 00:35:09,760 --> 00:35:13,000 C'est mon travail... je veux dire, non, je veux dire... mon... mon travail. 711 00:35:13,240 --> 00:35:14,800 Que je suis très occupé. 712 00:35:15,240 --> 00:35:18,480 Femme, souviens-toi que tu travailles pour vivre, on ne vit pas pour travailler. 713 00:35:20,680 --> 00:35:23,680 je l'ai lu ce matin dans un de ces petits sucres. 714 00:35:28,720 --> 00:35:31,960 "Essayez et échouez, mais ne manquez jamais d'essayer. 715 00:35:40,200 --> 00:35:41,200 Grégory ! 716 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Vous... 717 00:35:45,520 --> 00:35:47,000 Savez-vous jouer au poker ? 718 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 (CRAGES) 719 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 (SOUPIR) 720 00:36:16,800 --> 00:36:18,760 Que fais-tu ? Comment as-tu lâché prise ? 721 00:36:19,120 --> 00:36:21,000 Laissez-moi sortir... S'il vous plaît, s'il vous plaît. 722 00:36:21,080 --> 00:36:22,440 Je ne peux pas, Lourdes. C'est juste... 723 00:36:22,520 --> 00:36:24,480 Asseyez-vous avant qu'ils ne vous voient les autres. 724 00:36:24,600 --> 00:36:26,600 S'ils découvrent De quoi as-tu essayé d'échapper... 725 00:36:26,680 --> 00:36:29,400 Non, laisse-moi sortir, je le jure Je ne dirai pas que c'était toi. 726 00:36:29,600 --> 00:36:30,600 (bruit) 727 00:36:31,720 --> 00:36:32,720 Que se passe-t-il ici ? 728 00:36:32,840 --> 00:36:33,840 Bert.... 729 00:36:34,280 --> 00:36:36,480 Rien, rien, j'ai lâché prise parce que... 730 00:36:36,560 --> 00:36:38,840 Il doit aller aux toilettes. Il se pisse dessus. 731 00:36:39,600 --> 00:36:40,600 C'est vrai ? 732 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 Oui. 733 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Si tu as envie de pisser, 734 00:36:53,240 --> 00:36:54,240 faites-le ici. 735 00:36:56,880 --> 00:36:58,200 Que? Qu'est-ce que tu attends ? 736 00:36:59,200 --> 00:37:00,200 Pisse. 737 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Hé... 738 00:37:20,080 --> 00:37:22,200 Ok, c'est ça Gloria, allez. 739 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 Il est presque minuit et son fils l'attend, viens. 740 00:37:24,880 --> 00:37:27,160 Non, mais juste un de plus, pour abaisser celui d'avant. 741 00:37:27,240 --> 00:37:29,240 Non, celui-là pour demain, ça suffit pour aujourd'hui. 742 00:37:29,320 --> 00:37:31,320 Vous sentez si bon! Quelle eau de Cologne utilisez-vous ? 743 00:37:31,480 --> 00:37:34,080 C'est des conneries. Hale, allez. Soyez prudent avec la marche. 744 00:37:34,200 --> 00:37:35,440 Prudent. Allez, bien... 745 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 (RIRES) 746 00:37:36,600 --> 00:37:37,880 Bonne nuit, Gloria. 747 00:37:43,040 --> 00:37:45,000 Double couple, trio....coloré... 748 00:37:45,120 --> 00:37:46,760 Je n'apprendrai pas ça dans la vie. 749 00:37:46,840 --> 00:37:49,200 Oui, ce n'est pas si difficile. C'est en train de prendre le coup. 750 00:37:49,440 --> 00:37:50,960 Je vais écrire les choses. Allez. 751 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 Comment le gérez-vous ? 752 00:37:53,120 --> 00:37:54,800 Dois-je t'apporter des croquettes ou quelque chose comme ça ? 753 00:37:55,000 --> 00:37:57,480 je pense que je suis parti salade et quelques anchois. 754 00:37:57,560 --> 00:37:59,840 Vos enfants mangent des anchois ? -Oui, ils mangent de tout. 755 00:37:59,960 --> 00:38:01,320 Ouais? -Merci, Manoli, oui. 756 00:38:01,880 --> 00:38:04,120 On continue alors ? Voyons les cartes. 757 00:38:07,400 --> 00:38:08,560 Une chose, Mayte... 758 00:38:09,520 --> 00:38:12,360 Et cette ruée vers l'apprentissage jouer au poker d'un coup ? 759 00:38:13,560 --> 00:38:16,240 Non, Gregorio, je te l'ai dit que tu ne pouvais pas me poser de questions... 760 00:38:16,320 --> 00:38:18,120 Si tu ne veux pas m'aider, Je comprendrai. 761 00:38:19,000 --> 00:38:20,560 D'ACCORD. D'accord. 762 00:38:21,360 --> 00:38:23,600 Allez, voyons quelles cartes tu as. Allez. 763 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Rien, n'est-ce pas ? 764 00:38:25,920 --> 00:38:28,200 Je vous donne un et deux, un et deux. 765 00:38:36,200 --> 00:38:37,760 Dis-moi, combien ? 766 00:38:38,200 --> 00:38:39,200 Il me reste trois... 767 00:38:39,920 --> 00:38:41,280 Et ces deux-là, alors ? 768 00:38:46,520 --> 00:38:48,400 Tiens, Goyo. Ouvrez la queue-cao. -Merci. 769 00:38:48,480 --> 00:38:49,480 Tiens, chérie. 770 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 Rien? 771 00:38:50,920 --> 00:38:51,920 Je ne pense pas. 772 00:38:52,000 --> 00:38:54,240 Tu dois toujours montrer ton visage, c'est déroutant. 773 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 Là, bien. 774 00:39:00,640 --> 00:39:02,040 Voyons, quel est l'autre ? 775 00:39:02,160 --> 00:39:03,320 Eh bien, j'ai du poker. 776 00:39:04,800 --> 00:39:05,800 "Complet." 777 00:39:05,880 --> 00:39:07,480 Merci, ces trois... -Combien ? 778 00:39:07,600 --> 00:39:09,120 Trois. -Trois. Je vous donne. 779 00:39:09,840 --> 00:39:10,840 Trois? 780 00:39:11,640 --> 00:39:12,640 Voyons. 781 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Voyons. 782 00:39:16,440 --> 00:39:17,800 Quinte royale! 783 00:39:20,160 --> 00:39:22,200 Qui est la reine ? Je suis la reine ! 784 00:39:22,720 --> 00:39:23,720 Bien! Bien! 785 00:39:25,040 --> 00:39:26,040 Bien! 786 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 Très bien! 787 00:39:30,200 --> 00:39:32,320 C'est une question de regarder un par un, 788 00:39:32,400 --> 00:39:33,960 mais je pense qu'ils l'ont tous fait. 789 00:39:34,120 --> 00:39:37,480 Voyons celui-ci... Regardez, regardez... huile de palme à travers un tube. 790 00:39:38,160 --> 00:39:39,680 De nos jours, tout prend, Lilly. 791 00:39:39,760 --> 00:39:42,480 (PA) "Mlle Virginie, S'il vous plaît, allez à l'entrepôt. 792 00:39:42,560 --> 00:39:43,600 "Mlle Virginie." 793 00:39:45,320 --> 00:39:47,920 Si vous en trouvez qui n'en ont pas Tu me le diras plus tard. 794 00:39:48,880 --> 00:39:49,880 À plus tard! 795 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Qu'est-ce qui ne va pas, Ramón ? 796 00:39:55,720 --> 00:39:58,640 J'étais avec une cliente et je l'ai quittée avec le mot dans la bouche. 797 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Virginie, nous avons un problème. 798 00:40:01,560 --> 00:40:03,200 Quel problème ? Ne me fais pas peur. 799 00:40:03,320 --> 00:40:05,040 La boîte d'hier... ne correspond pas. 800 00:40:05,760 --> 00:40:06,760 Ne me le dis pas. 801 00:40:08,200 --> 00:40:11,560 Ah, eh bien, nous avons appuyé un zéro supplémentaire, non ? 802 00:40:11,720 --> 00:40:13,360 C'est arrivé une fois, tu te souviens ? 803 00:40:13,480 --> 00:40:15,800 Ou quelqu'un a fait une erreur avec le changement... je ne sais pas. 804 00:40:16,120 --> 00:40:18,960 Cette machine est très vieille, Ramón, tu le sais... 805 00:40:19,520 --> 00:40:22,440 Il est parfois difficile de le faire fonctionner. tu dois appuyer dessus, 806 00:40:22,520 --> 00:40:24,040 parce que ça coince, oui... 807 00:40:24,120 --> 00:40:26,440 Virginie, ne te ridiculise pas... 808 00:40:27,400 --> 00:40:28,960 Vous connaissez ces caméras au plafond ? 809 00:40:29,600 --> 00:40:32,520 Ils sont là pour quelque chose et avec eux On voit tout ce qui se passe dans la boîte. 810 00:40:35,320 --> 00:40:36,600 Comme? Hé... 811 00:40:37,400 --> 00:40:38,880 Non, non... 812 00:40:39,640 --> 00:40:42,240 Voyons, Ramón, c'est juste que... (HÉSITE) 813 00:40:43,280 --> 00:40:44,280 Non pas que je... 814 00:40:46,080 --> 00:40:48,880 D'accord, désolé, Ramón, pardonne-moi vraiment... non, c'est juste... 815 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 Je ne sais juste pas Comment pourrais-je y arriver ? 816 00:40:51,480 --> 00:40:53,960 mais ils arrivent des choses très difficiles dans ma vie 817 00:40:54,080 --> 00:40:55,840 et je jure que je ne suis pas comme ça... 818 00:40:55,960 --> 00:40:57,000 Ne pleure pas, s'il te plaît. 819 00:40:57,080 --> 00:40:58,960 Débarrassez-vous des bouffées de chaleur, Virginie. 820 00:40:59,240 --> 00:41:01,360 Toi et moi nous connaissons depuis... Combien ? 821 00:41:02,800 --> 00:41:04,760 Beaucoup, Ramón, beaucoup. Je ne sais pas... 822 00:41:04,920 --> 00:41:06,680 Tu aurais dû me demander pour moi. 823 00:41:06,800 --> 00:41:10,160 Voyons ce que je peux inventer pour justifier cette inadéquation avec ceux ci-dessus. 824 00:41:10,720 --> 00:41:12,480 Virginie, pourquoi as-tu fait ça ? 825 00:41:15,840 --> 00:41:17,200 Faisons une chose, 826 00:41:17,920 --> 00:41:20,040 Cela va rester entre nous, oui ? 827 00:41:20,160 --> 00:41:21,160 Ouais? -Ouais. 828 00:41:22,200 --> 00:41:23,720 Merci Ramon. Vraiment. 829 00:41:24,600 --> 00:41:27,200 Merci. C'est juste que non, je ne peux pas perdre ce travail. 830 00:41:27,360 --> 00:41:30,200 Et encore moins maintenant qu'ils l'ont jeté à mon mari du photocopieur. 831 00:41:30,600 --> 00:41:31,920 Merci vraiment pour... 832 00:41:32,840 --> 00:41:35,240 Tu prends vraiment tellement soin de moi. Merci. 833 00:41:35,840 --> 00:41:38,520 Allez, sèche-toi le visage et ne faites pas attendre les clients. 834 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 D'accord. 835 00:41:43,840 --> 00:41:44,840 Virginie! 836 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 (HÉSITE) 837 00:41:47,680 --> 00:41:49,680 Ce soir sois jolie, dîners chez moi. 838 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Le fait que ? 839 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 Tout a un prix, chérie. 840 00:41:55,120 --> 00:41:56,120 Non... 841 00:41:56,520 --> 00:41:58,520 Quoi ? Ne peut pas. C'est juste... 842 00:41:58,640 --> 00:42:00,240 C'est juste que la fille... Eh bien, quoi... 843 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 C'est juste que Carlos, 844 00:42:02,560 --> 00:42:04,120 C'est juste... -C'est quoi ? 845 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 C'est juste que rien... 846 00:42:08,480 --> 00:42:09,480 Eh bien ça. 847 00:42:09,680 --> 00:42:12,560 Ce soir. Et maintenant au travail, paresseuse. 848 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 Merde, maman, tu as tellement fini. 849 00:42:29,160 --> 00:42:30,160 Maintenant joueur. 850 00:42:30,640 --> 00:42:34,160 Que manges-tu ? Nous venons de manger. C'est nul, Arancha. 851 00:42:34,280 --> 00:42:35,440 Vous devez prendre soin de vous. 852 00:42:35,520 --> 00:42:38,400 Je ferais un verre de lait chaud, mais il n'y a pas de micro ! 853 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 (cloche) 854 00:42:40,080 --> 00:42:41,680 Tu le fais chauffer dans une casserole, tu sais ? 855 00:42:41,760 --> 00:42:43,880 Laisse-moi tranquille! Mon corps est mon temple. 856 00:42:44,080 --> 00:42:46,080 Et je le remplis de merde si j'en ai envie. 857 00:42:46,360 --> 00:42:47,760 Quelle existence dégoûtante ! 858 00:42:52,320 --> 00:42:53,320 Bonjour Mayte. 859 00:42:53,960 --> 00:42:54,960 Puis-je entrer ? 860 00:42:56,080 --> 00:42:57,640 Je la vois dernièrement... 861 00:42:58,120 --> 00:42:59,320 plus rare que la normale. 862 00:42:59,480 --> 00:43:02,000 Voyons, Lourdes n'a jamais été la joie du jardin. 863 00:43:03,000 --> 00:43:04,560 Non, ce n'est pas une femme très heureuse. 864 00:43:04,640 --> 00:43:08,080 Non, mais elle est plus sérieuse maintenant. Étranger. Je ne sais pas, ça doit être pour quelque chose. 865 00:43:09,640 --> 00:43:10,760 Je pense pour moi. 866 00:43:11,080 --> 00:43:13,400 Mec, non, ne dis pas ça, Vicente. -Oui, Mayte. 867 00:43:13,480 --> 00:43:15,200 Que je ne suis pas un homme... 868 00:43:15,280 --> 00:43:16,320 détaillant. 869 00:43:16,400 --> 00:43:18,800 je suis parti, Pourquoi allons-nous nous tromper ? 870 00:43:18,960 --> 00:43:20,680 Et cela le fait sûrement se sentir mal. 871 00:43:21,200 --> 00:43:23,400 Maintenant c'est parti chez un ami, dit-elle. 872 00:43:23,680 --> 00:43:25,880 je ne savais même pas que j'avais des amis. 873 00:43:26,360 --> 00:43:28,800 Eh bien, oui, toi. Mais bien sûr, ce n’est pas ici. 874 00:43:30,560 --> 00:43:31,560 Ne sera-t-il pas là ? 875 00:43:33,000 --> 00:43:34,360 Non, mec. Non. 876 00:43:34,880 --> 00:43:36,520 Mais ne vous inquiétez pas. 877 00:43:36,640 --> 00:43:38,600 Voyons, Lourdes est très sincère 878 00:43:38,720 --> 00:43:42,320 et si elle t'a dit qu'elle avait besoin dans quelques jours, quelque chose l'aura mordu. 879 00:43:42,440 --> 00:43:45,000 Mais ça n'a pas rien à voir avec toi. Quoi... 880 00:43:45,960 --> 00:43:48,160 Elle t'aime. - Plus maintenant, hein ? 881 00:43:48,320 --> 00:43:50,560 J'en suis sûr. -Non, Mayte. Non. 882 00:43:50,720 --> 00:43:54,200 Et je la comprends. arrive chaque jour fatigué de travailler 883 00:43:54,360 --> 00:43:56,600 et il y a un... Eh bien... 884 00:43:56,840 --> 00:43:58,040 Cela n'aide pas. 885 00:43:58,480 --> 00:44:00,520 moi aussi Je suis arrivé épuisé du travail. 886 00:44:00,640 --> 00:44:02,480 Je ne m'implique pas dans les choses autour de la maison. 887 00:44:02,560 --> 00:44:05,120 Eh bien, elle travaille aussi, hein ? -Ça, je le sais déjà. 888 00:44:05,480 --> 00:44:07,720 Mais ça ne marche pas pour moi. Cela ne sort pas. Cela ne sort pas. 889 00:44:08,680 --> 00:44:11,480 Mais maintenant... ce n'est pas là. 890 00:44:16,680 --> 00:44:19,480 Écoute, je pense que tu lui donnes trop de tours. 891 00:44:19,560 --> 00:44:22,400 Elle voulait partir quelques jours. Il l'a fait, et bien c'est tout. 892 00:44:22,480 --> 00:44:25,400 Qu’arrive-t-il à nous tous ? de temps en temps, 893 00:44:25,600 --> 00:44:27,400 mais c'est normal. 894 00:44:27,680 --> 00:44:32,240 Ouais, tu as raison. Cela n'a pas d'importance. Je ne te dérange plus. 895 00:44:32,360 --> 00:44:33,800 Je ne savais tout simplement pas où aller. 896 00:44:37,600 --> 00:44:38,880 Et une chose : 897 00:44:39,080 --> 00:44:41,720 Si tu découvres quelque chose, où est-il ou quoi que ce soit, 898 00:44:42,120 --> 00:44:43,440 appelle-moi 899 00:44:44,960 --> 00:44:46,760 Quel policier il vous reste. 900 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Et ainsi? 901 00:44:52,800 --> 00:44:55,640 A mon enfant, le petit, cela lui a donné là. 902 00:44:56,080 --> 00:44:59,360 Les enfants nous emportent. Chaque fois, ils commencent plus tôt. 903 00:44:59,680 --> 00:45:02,440 Qu'est-ce que tu vas me dire ? Qu'est-ce que tu vas me dire ? 904 00:45:09,960 --> 00:45:11,800 (SE PLAINTE) 905 00:45:11,880 --> 00:45:13,480 Il est temps de se lever. 906 00:45:13,880 --> 00:45:17,440 Comme tu es paresseux. Comment peut-on savoir que l’on est fonctionnaire ? 907 00:45:18,680 --> 00:45:22,720 La seule chose que tu sais faire crée des problèmes et encore des problèmes, 908 00:45:22,880 --> 00:45:25,200 demander des papiers et encore des papiers. 909 00:45:25,760 --> 00:45:29,760 Une réforme devrait être faite ici. Cet espace est gaspillé. 910 00:45:29,880 --> 00:45:32,680 J'ai un ami qui est... -Tout le monde dehors ! 911 00:45:34,120 --> 00:45:37,120 Mariano ? -Oui, madame ? 912 00:45:37,560 --> 00:45:39,920 Toi et moi avons une conversation en attente. 913 00:45:40,000 --> 00:45:41,240 Vous le savez, n'est-ce pas ? 914 00:45:41,800 --> 00:45:44,920 Que je veux te faire confiance, mais vous me compliquez la tâche. 915 00:45:45,400 --> 00:45:46,400 Comme? 916 00:45:47,480 --> 00:45:49,920 que tu pars en pensant quelle partie de ton corps 917 00:45:50,000 --> 00:45:51,600 Cela vous semble plus consommable. 918 00:45:52,680 --> 00:45:54,000 Dehors! 919 00:46:03,560 --> 00:46:05,800 Je vais te dire une chose... 920 00:46:06,560 --> 00:46:07,560 Regardez-moi. 921 00:46:08,960 --> 00:46:12,320 Que tu me regardes. (CRAGES) 922 00:46:12,720 --> 00:46:14,760 Mais qu'est-ce que tu en as pensé ? 923 00:46:14,960 --> 00:46:17,880 Essayer de s'échapper. Quelle horreur ! 924 00:46:18,120 --> 00:46:20,640 Ne vous traitons-nous pas bien ici ? 925 00:46:20,840 --> 00:46:23,040 Eh bien, nous pouvons vous traiter bien pire. 926 00:46:26,520 --> 00:46:30,760 (PROTESTATION) 927 00:46:34,680 --> 00:46:36,040 (CRAGES) 928 00:46:38,200 --> 00:46:39,920 (CRAGES) 929 00:46:42,720 --> 00:46:44,920 Alors commencez à être prudent. 930 00:46:45,480 --> 00:46:48,000 Ceux qui viennent de partir Ils ont l'air stupides, 931 00:46:48,400 --> 00:46:51,200 mais ils n'ont aucun scrupule en ouvrant la tête d'une femme. 932 00:46:51,320 --> 00:46:52,840 Je peux vous l'assurer. 933 00:46:53,040 --> 00:46:54,680 Parce que je l'ai vu. 934 00:46:55,440 --> 00:46:58,080 à tes amis Il lui reste moins de 12 heures. 935 00:46:59,280 --> 00:47:03,480 Sinon, votre chinita se retrouve sans mère. 936 00:47:07,560 --> 00:47:09,440 (SANGLOTANT) 937 00:47:17,000 --> 00:47:19,680 Quel coup dur Qu'as-tu eu, Kevin. 938 00:47:20,680 --> 00:47:23,120 Tu vas avoir une bosse que tu vas paniquer. 939 00:47:23,760 --> 00:47:26,440 Bonjour, c'est tout. Vers la terrasse. Et pas d'automutilation. 940 00:47:33,040 --> 00:47:34,480 Que fais-tu ici, Anabel ? 941 00:47:34,600 --> 00:47:36,760 Travaillons, quittons-nous de conneries. 942 00:47:36,960 --> 00:47:38,360 Ne me regarde pas avec ce visage. 943 00:47:38,480 --> 00:47:40,720 La police enquête Le téléphone portable d'Elvira 944 00:47:40,840 --> 00:47:43,680 et comme ta maison n'en est qu'une un des derniers où il était... 945 00:47:43,760 --> 00:47:45,120 Quoi ? Quelle police ? 946 00:47:45,520 --> 00:47:47,400 Je sais que tu as quelque chose à voir avec ça. 947 00:47:49,240 --> 00:47:50,520 Quelque chose à dire ? 948 00:47:50,920 --> 00:47:52,720 Vous ne vous attendiez pas à cela, n'est-ce pas ? 949 00:47:54,400 --> 00:47:57,560 C'est une photo qu'elle m'a envoyé et c'est privé. 950 00:47:58,160 --> 00:47:59,760 D'où diable l'as-tu eu ? 951 00:48:00,400 --> 00:48:02,120 Vous êtes de connivence avec Pedro. 952 00:48:02,640 --> 00:48:05,000 tu t'es débarrassé d'elle comme si c'était un... 953 00:48:05,200 --> 00:48:07,760 Une marchandise. Que lui as-tu fait ? 954 00:48:08,200 --> 00:48:09,920 Tu l'as tuée ! Où est? 955 00:48:10,960 --> 00:48:14,000 Que je coucherais avec elle Cela ne veut pas dire que j'allais la tuer. 956 00:48:14,080 --> 00:48:16,240 Aussi, pourquoi pensez-vous c'est mort ? 957 00:48:16,320 --> 00:48:21,200 Parce que je sais. Je ne sais pas, je remarque. -Qu'est-ce que tu remarques ? Que remarquez-vous ? 958 00:48:21,920 --> 00:48:25,000 Écoute, Elvira me harcelait. Littéral. 959 00:48:25,080 --> 00:48:29,360 J'ai ressenti quelque chose de fort envers moi et je me laisse aimer. Place. 960 00:48:31,520 --> 00:48:34,120 Qu'est-ce que ça veut dire Qu'est-ce que tu t'es laissé aimer ? 961 00:48:35,200 --> 00:48:36,920 Eh bien, putain, Anabel, qu'est-ce que..., 962 00:48:37,440 --> 00:48:40,240 qu'elle est entrée dans mon lit et j'ai accepté des cadeaux. 963 00:48:41,960 --> 00:48:46,440 Un vélo, une montre, quelques pantoufles... Fin. 964 00:48:46,560 --> 00:48:48,560 Est-ce que ça me fait chez un criminel ? 965 00:48:48,680 --> 00:48:49,800 Non. 966 00:48:50,240 --> 00:48:53,240 Cela te fait d'une manière sale et indécente. 967 00:48:53,320 --> 00:48:55,680 Et cela me semble être un comportement très inapproprié 968 00:48:55,800 --> 00:48:59,040 être professeur d'école. Et j'ai l'intention d'en donner une partie. 969 00:48:59,160 --> 00:49:02,200 Arrête de remuer des conneries ! Qu'importe ce que je fais ? 970 00:49:02,320 --> 00:49:05,640 Ce n'est tout simplement pas possible ! Comment ça s'est passé Elvira veut-elle coucher avec toi ? 971 00:49:05,720 --> 00:49:07,280 Non, mec ! Non! 972 00:49:08,800 --> 00:49:10,960 Et qu'est-ce que tu croyais ? Qu’est-ce qui vous attendait ? 973 00:49:15,680 --> 00:49:18,160 Il m'aimait. Acceptez-le. 974 00:49:19,800 --> 00:49:21,960 Elvire était même les œufs de tout. 975 00:49:22,080 --> 00:49:25,080 De sa vie, de ses filles, de son mari, de ses amis... 976 00:49:26,480 --> 00:49:28,080 Elvira a toujours pris soin d'elle. 977 00:49:31,920 --> 00:49:34,920 Je ne tolère pas que tu parles comme ça. 978 00:49:35,160 --> 00:49:38,040 (Mobile) 979 00:49:38,120 --> 00:49:39,920 Je ne vais plus perdre de temps. 980 00:49:40,040 --> 00:49:42,760 je t'ai donné assez d'explications. C'est fini. 981 00:49:43,600 --> 00:49:46,200 (Mobile) 982 00:49:50,000 --> 00:49:51,920 "Anabel, écoute, chérie." 983 00:49:52,000 --> 00:49:54,720 "Nous avons déjà les adresses depuis le téléphone d'Elvira. 984 00:49:54,920 --> 00:49:57,480 ET ? Était-il chez Curro ? 985 00:49:58,040 --> 00:50:00,640 "Non". -Putain ! 986 00:50:02,520 --> 00:50:06,440 Et puis, où était-il, Rafa ? Où ? 987 00:50:09,920 --> 00:50:11,920 Il ne veut pas du sandwich. 988 00:50:12,120 --> 00:50:14,960 Il dit qu'il n'aime pas ça mortadelle aux olives. 989 00:50:15,160 --> 00:50:18,200 Il y a du chorizo de Pamplonica, je crois. Cela le rend fou. 990 00:50:18,400 --> 00:50:20,840 Chorizo... Quel tissu. 991 00:50:21,160 --> 00:50:22,800 Quel tissu ? 992 00:50:22,920 --> 00:50:25,800 Chorizo et mortadelle, de la famille des saucisses. 993 00:50:29,320 --> 00:50:31,200 Mère. -Ouais ? 994 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 Voyez-vous bien l'enfant ? -À l'enfant ? 995 00:50:33,960 --> 00:50:35,880 Oui, pourquoi ? -Je ne sais pas. 996 00:50:36,000 --> 00:50:38,240 Voyons, je ne suis pas inquiet, mais... 997 00:50:39,080 --> 00:50:42,640 C'est juste que je passe si peu avec lui et quand je viens, nous jouons 998 00:50:42,760 --> 00:50:44,320 et je vois ça normal, 999 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 mais je ne sais pas si c'est toujours comme ça 1000 00:50:47,160 --> 00:50:50,480 ou si parfois il souffre, Si tu passes un mauvais moment à l'école... 1001 00:50:50,640 --> 00:50:54,480 Je ne sais pas. Cela me rend triste. - Dommage pour quoi ? 1002 00:50:55,240 --> 00:50:58,320 L'enfant va bien, il est en bonne santé. Je peux m'occuper de lui. 1003 00:50:58,760 --> 00:51:00,840 Vous en profitez et cherchez la vie. 1004 00:51:00,960 --> 00:51:02,320 Et puis nous verrons. 1005 00:51:03,520 --> 00:51:05,880 Je ne sais juste pas Si je veux continuer cette vie. 1006 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 Bien sûr, vous voulez continuer. 1007 00:51:07,560 --> 00:51:10,680 Si tu es loin d'être attrapé pour une série. Bien sûr. 1008 00:51:11,760 --> 00:51:13,480 Oui bien sûr. 1009 00:51:16,880 --> 00:51:18,920 Que? Vous résistent-ils ? 1010 00:51:19,120 --> 00:51:21,480 Ils sont crevés. -Ma fille, ils sont prêts à lancer. 1011 00:51:21,560 --> 00:51:23,720 Il semble que tu sois parti cueillir des figues de Barbarie. 1012 00:51:23,880 --> 00:51:26,120 Toujours à ces chaussures Il leur reste un tute. 1013 00:51:26,320 --> 00:51:28,840 Eh bien, ma fille, que je dois y aller. 1014 00:51:33,920 --> 00:51:36,080 Au diable la mortadelle. 1015 00:51:37,960 --> 00:51:40,880 Omar, pourquoi as-tu cassé la tirelire ? 1016 00:51:42,200 --> 00:51:45,280 Omar ! Omar ! Vous n'entendez pas ? 1017 00:51:45,360 --> 00:51:47,440 La télé, c'est fini. Comme c’est scandaleux. 1018 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Pourquoi as-tu cassé la tirelire ? -Ma tirelire est cassée ? Je n'y suis pas allé. 1019 00:51:51,160 --> 00:51:52,400 Ne me mens pas. 1020 00:51:52,560 --> 00:51:55,080 Ce que je n'ai pas été. Et mon argent ? 1021 00:52:11,240 --> 00:52:12,920 Comme c'est joli. 1022 00:52:13,800 --> 00:52:16,200 Ne soyez pas en colère. -Non, si je ne me fâche pas. 1023 00:52:16,760 --> 00:52:19,800 Je ne comprends pas que tu partes avec tes amis si nous nous étions rencontrés. 1024 00:52:19,920 --> 00:52:21,560 Écoute, je ne voulais pas te le dire, 1025 00:52:22,280 --> 00:52:23,520 mais je vais vous le dire. 1026 00:52:24,000 --> 00:52:25,960 Il s'avère que... 1027 00:52:26,240 --> 00:52:28,480 que Mayte, eh bien, à la fille de Mayte, 1028 00:52:28,600 --> 00:52:31,040 ils l'ont détecté une très mauvaise maladie 1029 00:52:31,480 --> 00:52:34,760 et la pauvre est ruinée parce qu'il s'avère qu'ils lui ont dit 1030 00:52:34,840 --> 00:52:36,440 qui est une maladie rare. 1031 00:52:36,640 --> 00:52:38,360 Et il ne sait pas comment s'y prendre. 1032 00:52:38,440 --> 00:52:41,440 Alors les filles et moi nous avons pensé que c'était une bonne idée 1033 00:52:41,520 --> 00:52:43,320 sortez-le pour l'aérer et... 1034 00:52:43,480 --> 00:52:46,120 que nous allons l'emmener au karaoké parce qu'il adore ça. 1035 00:52:46,200 --> 00:52:48,680 C'est juste... très triste. Pouvez-vous m'aider? 1036 00:52:48,840 --> 00:52:50,200 Oui bien sûr. 1037 00:52:50,800 --> 00:52:52,480 Merde, quelle salope. -Déjà. 1038 00:52:53,840 --> 00:52:56,840 Embrasse-le pour moi. -Je te le donnerai, oui. 1039 00:52:58,840 --> 00:53:00,480 Et ne t'inquiète pas, imbécile, 1040 00:53:01,640 --> 00:53:02,920 Je vais passer au dessert. 1041 00:53:04,800 --> 00:53:05,800 D'accord. 1042 00:53:07,760 --> 00:53:09,880 Je t'aime. -Et moi toi. 1043 00:53:11,560 --> 00:53:12,880 Je t'attendrai alors. 1044 00:53:14,920 --> 00:53:16,360 D'accord, d'accord. 1045 00:53:16,640 --> 00:53:19,000 Voyons, ne t'inquiète pas et que ce n'est rien. 1046 00:53:19,520 --> 00:53:20,720 Oui, un baiser. 1047 00:53:24,400 --> 00:53:25,760 Ce qui se passe? 1048 00:53:26,120 --> 00:53:28,360 Virginie, c'est la fille elle est devenue mauvaise 1049 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 et je ne peux pas venir. 1050 00:53:29,600 --> 00:53:32,840 Je ne sais pas si cette nappe me convainc. Cela n'a pas l'air très professionnel. 1051 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Ça vient de mon trousseau. 1052 00:53:34,080 --> 00:53:37,080 Mais je ne l'ai même pas publié. Tu ne trouves pas que c'est joli ? 1053 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 j'aurais dû m'amener mon petit tapis vert. 1054 00:53:39,960 --> 00:53:41,200 (on frappe à la porte) 1055 00:53:41,640 --> 00:53:42,800 Ils sont déjà là. 1056 00:53:43,320 --> 00:53:45,360 Aller! Aller! Aller. -Aller. 1057 00:53:45,600 --> 00:53:48,120 je reste ici j'attends comme un dealer. 1058 00:53:48,240 --> 00:53:50,480 Vous ne vouliez pas de professionnalisme ? -D'accord. 1059 00:54:09,040 --> 00:54:11,760 Bonjour. Accueillir. 1060 00:54:12,960 --> 00:54:14,280 Allez-y, s'il vous plaît. 1061 00:54:24,640 --> 00:54:27,440 Asun, qu'est-ce que tu fais ici ? Le supermarché est fermé. 1062 00:54:27,560 --> 00:54:29,080 Non, non, il vient jouer. 1063 00:54:29,200 --> 00:54:31,920 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Que c'est un entrepôt. 1064 00:54:32,040 --> 00:54:35,000 Hé, c'est dommage. Je préfère presque partir. 1065 00:54:35,160 --> 00:54:36,360 Non, non, n'y va pas. 1066 00:54:36,440 --> 00:54:38,080 Ça a l'air d'un endroit minable, 1067 00:54:38,160 --> 00:54:40,400 mais ici personne ne nous dérange. 1068 00:54:40,520 --> 00:54:44,160 Et s'ils veulent Ils peuvent manger ou attraper des hameçons. 1069 00:54:44,280 --> 00:54:46,440 Mais comme c'est clandestin. Je l'aime. 1070 00:54:46,600 --> 00:54:49,560 Ne t'inquiète pas, c'est vrai que ce n'est pas un bar de luxe, 1071 00:54:49,640 --> 00:54:51,680 mais nous allons le faire très bien. 1072 00:54:51,760 --> 00:54:53,080 Et nous sommes sérieux. 1073 00:54:53,200 --> 00:54:56,000 Oui et nous allons faire des paris, mais les gros. 1074 00:54:56,120 --> 00:54:59,200 Allez, asseyons-nous et arrêtons d'être dégoûtés. 1075 00:54:59,320 --> 00:55:01,720 Non, désolé, Vous ne pouvez pas fumer ici. 1076 00:55:01,920 --> 00:55:04,720 Mais je ne fume pas. Tu ne vois pas que je n'avale pas la fumée ? 1077 00:55:04,800 --> 00:55:07,800 Mais nous le faisons. Je ne le dis pas, la loi le dit. 1078 00:55:07,960 --> 00:55:10,240 Ce qui n'est pas possible. -Quelles souffrances. Je l'ai déjà éteint. 1079 00:55:11,080 --> 00:55:13,400 Asun, ça me donne je ne sais quoi que tu es là. 1080 00:55:13,560 --> 00:55:15,400 Je ne sais pas. Je te vois comme une fille. Je ne sais pas. 1081 00:55:15,480 --> 00:55:18,320 J'ai 25 ans et j'ai tout cet argent. 1082 00:55:19,360 --> 00:55:22,920 Eh bien, c'est aussi vrai. Vous êtes plus âgé. Vous êtes plus âgé. 1083 00:55:23,000 --> 00:55:24,520 Tu veux un petit gâteau ? 1084 00:55:25,880 --> 00:55:29,120 D'ailleurs, le fonctionnaire Il n'est pas venu jouer. 1085 00:55:29,400 --> 00:55:30,520 Non, quoi de neuf. 1086 00:55:30,760 --> 00:55:34,440 Elle est contre de tout ce qui est illégal. 1087 00:55:34,560 --> 00:55:37,640 Puisque son mari est policier. -Oui bien sûr. 1088 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Du pain... 1089 00:55:47,480 --> 00:55:49,560 (BÉGAGE) épeautre et céréales ? 1090 00:55:51,960 --> 00:55:54,720 (SOUPIR) Je veux passer un bon moment. 1091 00:55:55,160 --> 00:55:58,360 Et sinon, faites au moins semblant. Trompez-moi, je suis très facile. 1092 00:55:59,480 --> 00:56:00,880 Quoi... 1093 00:56:01,520 --> 00:56:04,360 Quel a été le succès du deux pour un 1094 00:56:04,640 --> 00:56:06,640 dans les empanadillas de Cabrales, hein ? 1095 00:56:07,320 --> 00:56:09,000 C'était mon idée. -Ouais? 1096 00:56:09,160 --> 00:56:10,160 Oui. 1097 00:56:10,440 --> 00:56:12,960 C'est juste que j'ai beaucoup d'initiative, vraiment. 1098 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 Le mérite semble être Ahorra Plus, mais... 1099 00:56:16,120 --> 00:56:17,560 C'est le mien. 1100 00:56:19,440 --> 00:56:21,840 Vous aimez les bâtonnets de merlu ? 1101 00:56:23,640 --> 00:56:25,240 Ils sont devenus un peu secs, 1102 00:56:25,320 --> 00:56:28,000 mais si tu les jettes la sauce à l'aneth, c'est meilleur. 1103 00:56:28,480 --> 00:56:29,480 Preuve. 1104 00:56:30,200 --> 00:56:31,440 Essayez-le, femme. 1105 00:56:33,640 --> 00:56:34,720 Clair. 1106 00:56:39,000 --> 00:56:43,640 Et à propos de mettre le lait dans la file d'attente des caisses... 1107 00:56:44,400 --> 00:56:46,680 C'était aussi mon idée. 1108 00:56:47,480 --> 00:56:48,680 C'est très bien. 1109 00:56:48,800 --> 00:56:51,920 Bien sûr, car si vous avez oublié Quand vas-tu le payer ? 1110 00:56:52,000 --> 00:56:53,920 voilà, vous l'avez. -Ouais. 1111 00:57:03,640 --> 00:57:05,720 Je lui ai donné un nouvel uniforme à Juancho. 1112 00:57:06,080 --> 00:57:08,000 Oh, comme c'est bon. C'est bien, oui. 1113 00:57:08,120 --> 00:57:11,440 Parce que de cette façon, vous pouvez alterner et ça ne sent pas tellement. 1114 00:57:12,040 --> 00:57:13,040 Super. 1115 00:57:17,600 --> 00:57:19,520 Virginie, puis-je te demander quelque chose ? 1116 00:57:24,160 --> 00:57:26,920 Pensez-vous que nous devrions demander un four à pain ? 1117 00:57:28,080 --> 00:57:29,520 Nous ne sommes pas laissés pour compte. 1118 00:57:35,800 --> 00:57:36,800 Oh. 1119 00:57:39,600 --> 00:57:41,960 Je suis désolé. j'ai couru tout ce que je pouvais. 1120 00:57:42,080 --> 00:57:44,520 C'est ici, dans ce bâtiment. Le chiffre 4. 1121 00:57:44,800 --> 00:57:46,560 Eh bien, ce n'est pas si détaillé. 1122 00:57:46,640 --> 00:57:49,000 Cela vous donne quelques coordonnées et plus ou moins... 1123 00:57:49,160 --> 00:57:52,040 Le téléphone d'Elvira était là avant de disparaître. 1124 00:57:52,200 --> 00:57:54,640 S'il y a mille maisons dans lequel il aurait pu être. 1125 00:57:54,720 --> 00:57:55,840 Qu'allons-nous faire ? 1126 00:57:56,240 --> 00:57:58,280 Vous verrez. C'est ton amie. 1127 00:57:58,640 --> 00:58:00,280 Je ne sais pas. Le quartier ne vous semble pas familier ? 1128 00:58:00,360 --> 00:58:02,600 Eh bien, je ne sais pas. Je ne suis pas venu ici de ma vie. 1129 00:58:02,920 --> 00:58:04,560 Et que ferait-elle ici ? 1130 00:58:05,920 --> 00:58:08,040 Votre ami avait beaucoup de petits secrets. 1131 00:58:08,760 --> 00:58:11,000 Et comment pouvons-nous savoir À quel étage étiez-vous ? 1132 00:58:11,240 --> 00:58:12,520 J'ai un plan. 1133 00:58:30,920 --> 00:58:32,520 (ÉTERNUEMENTS) Désolé. 1134 00:58:33,040 --> 00:58:35,800 Soyez prudent avec ces crottes de nez. Éternue par ici, femme. 1135 00:58:35,880 --> 00:58:39,120 La poussière me rend vraiment malade. Tu n'as pas d'antihistaminique ? 1136 00:58:39,200 --> 00:58:41,360 j'ai toujours du lorazépane dans le sac, 1137 00:58:41,440 --> 00:58:43,120 Mais je ne sais pas si cela vous fera quelque chose. 1138 00:58:44,400 --> 00:58:46,680 Nous commençons. Je distribue. 1139 00:58:46,760 --> 00:58:49,600 Celui qui va être distribué ici je suis un hôte comme du pain. 1140 00:58:49,680 --> 00:58:51,240 C'est quoi ce deck ? 1141 00:58:51,800 --> 00:58:53,840 Je ne sais pas. Ils le lui ont donné à mon ex-mari 1142 00:58:53,960 --> 00:58:55,440 avec une bouteille de rhum. 1143 00:58:55,520 --> 00:58:57,680 M'as-tu vu visage de connard ? 1144 00:58:57,760 --> 00:59:01,720 La brise d'une vie Il a été joué avec le jeu espagnol. 1145 00:59:02,120 --> 00:59:03,120 La brise ? 1146 00:59:03,200 --> 00:59:05,600 Petit coeur, C'est une brisca timba. 1147 00:59:05,680 --> 00:59:07,840 Nous sommes tous des brisqueras. 1148 00:59:08,080 --> 00:59:10,320 Êtes-vous une brisquera? -Je suis une brisquera. 1149 00:59:10,440 --> 00:59:14,000 Je suis une brisquera. -Nous sommes des brisqueras. 1150 00:59:14,840 --> 00:59:17,960 Eh bien, tu m'attrapes en culotte parce que je l'ai déjà... 1151 00:59:18,280 --> 00:59:20,240 Laissez-moi faire. Se lever. 1152 00:59:20,960 --> 00:59:24,040 je porte toujours un jeu de cartes espagnol dans mon sac. 1153 00:59:25,160 --> 00:59:26,720 Oui, je suis à l'arrière. 1154 00:59:26,880 --> 00:59:30,200 Ok, mise minimum par jeu 250 euros. 1155 00:59:30,320 --> 00:59:33,160 250 euros. Tu y vas fort, n'est-ce pas ? 1156 00:59:33,240 --> 00:59:34,880 As-tu peur ? -JE? 1157 00:59:35,000 --> 00:59:37,480 Allez, partage ça, je n'ai pas toute la nuit 1158 00:59:37,560 --> 00:59:38,960 et je veux mettre l'enfant au lit. 1159 00:59:39,120 --> 00:59:41,920 Mayte, donne-moi quelque chose à boire. -Clair. 1160 00:59:50,720 --> 00:59:52,720 Tu n'as rien d'autre ? 1161 00:59:55,760 --> 00:59:58,400 Hé, reste là. 1162 00:59:59,000 --> 01:00:01,680 Nous continuons avec le... -La putain de betterave, vraiment. 1163 01:00:01,760 --> 01:00:03,280 La betterave n'est pas touchée. 1164 01:00:04,480 --> 01:00:05,880 Prends-le, prends-le. 1165 01:00:10,760 --> 01:00:12,200 Voyons, voyons... 1166 01:00:21,320 --> 01:00:22,960 Avec mes lettres. 1167 01:00:23,760 --> 01:00:26,080 Allez, Asun, viens. 1168 01:00:27,800 --> 01:00:29,720 Nous avons encore gagné, paisas. 1169 01:00:32,720 --> 01:00:35,200 Voilà, j'ai encore gagné ! 1170 01:00:41,480 --> 01:00:43,000 Mais que cherchons-nous, Rafa ? 1171 01:00:43,160 --> 01:00:45,760 Nous n'allons rien trouver ici. 1172 01:00:46,000 --> 01:00:48,480 Écoute, laissons ça. Je ne vois pas cela clairement du tout. 1173 01:00:48,560 --> 01:00:49,920 Et que proposez-vous ? 1174 01:00:50,040 --> 01:00:53,200 Je pense que si on fouine un peu, nous pouvons trouver une clé. 1175 01:00:53,560 --> 01:00:54,640 Laissez-moi faire. 1176 01:00:54,720 --> 01:00:56,240 (cloche) 1177 01:00:59,600 --> 01:01:02,480 Bonne nuit. Excusez les heures, 1178 01:01:02,560 --> 01:01:05,040 mais le Seigneur ne connaît pas les horaires. 1179 01:01:05,160 --> 01:01:09,600 Il n'est jamais trop tard pour se racheter et trouver le chemin de la vérité. 1180 01:01:10,720 --> 01:01:11,760 (cloche) 1181 01:01:12,240 --> 01:01:14,720 Toute la journée nous sommes ma mère et moi l'appelons, 1182 01:01:14,800 --> 01:01:16,880 mais il ne répond pas et j'ai une crise. 1183 01:01:17,120 --> 01:01:18,120 (cloche) 1184 01:01:20,920 --> 01:01:23,160 Désolé, nous avions tort. 1185 01:01:23,560 --> 01:01:24,760 Désolé. 1186 01:01:25,080 --> 01:01:26,400 (cloche) 1187 01:01:29,600 --> 01:01:31,120 Qui est-ce ? 1188 01:01:31,240 --> 01:01:32,880 Je suis allé derrière la porte 1189 01:01:32,960 --> 01:01:35,520 et je m'y mets. J'ai attrapé la robe, je l'ai arrachée. 1190 01:01:35,760 --> 01:01:36,760 (cloche) 1191 01:01:38,200 --> 01:01:39,880 (ININTELLIGIBLE) 1192 01:01:54,040 --> 01:01:55,640 Écoute, Rafa, je suis fatigué. 1193 01:01:55,720 --> 01:01:58,320 et je dois chercher mon fils chez son cousin. 1194 01:01:58,400 --> 01:01:59,520 Allons-y, s'il vous plaît. 1195 01:01:59,720 --> 01:02:01,800 Ne soyez pas si négatif. S'il n'en reste qu'un. 1196 01:02:01,960 --> 01:02:03,760 Écoute, nous ne trouverons rien ici 1197 01:02:03,840 --> 01:02:06,760 et bien que certaines de ces personnes avait une relation avec Elvira, 1198 01:02:06,840 --> 01:02:08,840 nous ne le saurions pas. -Le dernier. Je jure. 1199 01:02:09,760 --> 01:02:11,240 (cloche) 1200 01:02:14,440 --> 01:02:15,440 Oui ? 1201 01:02:16,760 --> 01:02:19,200 Mais est-ce que tu vis ici ? -Ouais. 1202 01:02:20,280 --> 01:02:21,880 Qui diable est-il, nain ? 1203 01:02:25,200 --> 01:02:27,600 Eh bien, je l'enlève toute la mousse qui sort. 1204 01:02:27,680 --> 01:02:28,760 Cela me rend très malade. 1205 01:02:28,880 --> 01:02:30,080 Ma mère faisait ça comme ça. 1206 01:02:30,280 --> 01:02:31,400 Tais-toi, qu'est-ce que tu dis ? 1207 01:02:31,480 --> 01:02:35,080 Comment retirer la mousse s'il y a Y a-t-il toute la substance et la richesse ? 1208 01:02:35,200 --> 01:02:38,960 Je le prends. je laisse tout dans le pot, et je l'ignore. 1209 01:02:39,080 --> 01:02:42,560 Bien sûr, je ne poulet rien. Je désosse la carcasse et c'est tout. 1210 01:02:42,800 --> 01:02:45,800 Rien, ça y est, encore un que je perds. -Moi encore. 1211 01:02:45,960 --> 01:02:48,400 C'est juste que je ne compte même pas, si j'ai mal commencé. 1212 01:02:49,560 --> 01:02:51,880 54points ! Allez, allons-y. 1213 01:02:52,040 --> 01:02:54,320 La vieille dame nous escroque. 1214 01:02:54,720 --> 01:02:56,960 Un peu plus de respect, ma fille, je t'entends 1215 01:02:57,240 --> 01:02:59,280 Va t'asseoir, Quel est ton tour maintenant ? 1216 01:02:59,400 --> 01:03:02,200 Mayte, tu comptes les factures, qui s'accumulent. 1217 01:03:03,000 --> 01:03:04,720 Où gardes-tu le güisquito ? 1218 01:03:04,800 --> 01:03:06,720 parce que j'ai besoin boire pour oublier. 1219 01:03:06,800 --> 01:03:09,400 oublier Cette dame me vole. 1220 01:03:09,720 --> 01:03:12,360 Hé, et les betteraves ? Veux-tu faire une salade ? 1221 01:03:12,520 --> 01:03:14,640 avec ta putain de langue Je vais préparer la salade. 1222 01:03:14,760 --> 01:03:17,320 Je ne sais pas ce que tu fais ici si vous ne jouez à rien. 1223 01:03:17,440 --> 01:03:20,440 Hé, laisse-moi commenter Je le fais pour détendre l'atmosphère, 1224 01:03:20,640 --> 01:03:21,680 Je le vois chaud. 1225 01:03:21,920 --> 01:03:23,560 Moins de bavardage, et place au désordre. Partager! 1226 01:03:23,760 --> 01:03:26,320 (chuchotements) Non, levez-vous, que nous l'avons déjà. 1227 01:03:26,440 --> 01:03:29,520 Mais comment vais-je me lever, Mayte ? Si demain nous payons la rançon, 1228 01:03:29,640 --> 01:03:30,960 Il va nous rester une bière. 1229 01:03:31,160 --> 01:03:33,360 Avec quoi vas-tu le nourrir ? à vos enfants demain ? 1230 01:03:33,800 --> 01:03:36,280 Eh bien, qu'est-ce que j'en sais ? Du riz blanc, peu importe, ça n'a pas d'importance. 1231 01:03:36,400 --> 01:03:37,400 Encore un et hop. 1232 01:03:37,640 --> 01:03:39,320 Allez, allez. Un dernier et c'est tout. 1233 01:03:39,440 --> 01:03:40,440 (SOUPIR) 1234 01:04:04,600 --> 01:04:07,040 Nous avons déjà dîné, Ramón. Je dois juste y aller maintenant. 1235 01:04:07,880 --> 01:04:09,000 Je dois partir maintenant. 1236 01:04:10,000 --> 01:04:12,120 Mais... prends-le, même si c'est le cas, un verre de vin 1237 01:04:14,160 --> 01:04:15,600 Je suis enceinte, non... 1238 01:04:17,400 --> 01:04:18,560 Cela ne va pas vous tuer. 1239 01:04:18,800 --> 01:04:22,640 Il y a beaucoup de femmes qui fument et boivent comme des décousues enceintes. 1240 01:04:22,840 --> 01:04:24,640 Regardez... Et regardez comment nous allons. 1241 01:04:25,480 --> 01:04:27,200 Eh bien tu attends pour que je le termine. 1242 01:04:31,960 --> 01:04:33,360 Ramon, s'il te plaît... 1243 01:04:38,080 --> 01:04:39,240 Montre-moi ton ventre. 1244 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Non. 1245 01:04:46,400 --> 01:04:47,400 Non, non, non. 1246 01:04:47,960 --> 01:04:50,440 (NERVEUX) Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. 1247 01:04:51,120 --> 01:04:53,080 Montre-le-moi. Si je veux juste le voir. 1248 01:04:58,920 --> 01:05:00,560 Tu veux que j'appelle la police ? 1249 01:05:49,720 --> 01:05:51,200 J'étais si heureux ce jour-là... 1250 01:05:55,840 --> 01:05:57,840 Où est l'argent, Elvira ? 1251 01:05:59,680 --> 01:06:01,280 Qu'est-ce que tu as fait de lui ? 1252 01:06:04,240 --> 01:06:05,720 Vous avez ruiné ma vie. 1253 01:06:05,960 --> 01:06:06,960 JE? 1254 01:06:08,520 --> 01:06:10,640 Vous avez gâché votre vie seul. 1255 01:06:11,960 --> 01:06:13,000 Tu avais prévu de me tuer... 1256 01:06:13,840 --> 01:06:14,840 Vraiment ? 1257 01:06:15,440 --> 01:06:16,840 (SUPRRIS) Vraiment ? 1258 01:06:18,200 --> 01:06:21,360 J'ai vu tes parents par ici, et ils n'étaient pas amusés. 1259 01:06:21,800 --> 01:06:23,920 Ils ont honte de leur propre fils. 1260 01:06:25,880 --> 01:06:27,000 Tu es cool, Pedro. 1261 01:06:27,240 --> 01:06:28,280 (chuchotements) Tais-toi. 1262 01:06:28,920 --> 01:06:32,280 Tu sais que j'ai enduré des voitures et des charrettes, mais je n'en pouvais plus. 1263 01:06:39,200 --> 01:06:41,240 Tu es une merde, Désolé de vous l'avoir dit. 1264 01:06:41,680 --> 01:06:44,560 Tu ne peux pas te débarrasser des gens juste parce que ça ne te convient pas. 1265 01:06:45,440 --> 01:06:48,920 D'abord, faites interner votre fille et puis vous décidez de tuer votre femme. 1266 01:06:50,360 --> 01:06:52,720 Ils vont vous remettre le prix au meilleur père et mari. 1267 01:06:52,880 --> 01:06:54,600 Ferme ta gueule ! 1268 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 Tu sais ce que j'ai avalé, et avalé et avalé, 1269 01:06:58,200 --> 01:07:01,760 mais tu m'en avais marre avec ta merde et tes plaintes, 1270 01:07:02,040 --> 01:07:06,040 et cette voix qui m'a percé la tête, et cette putain de chaise... 1271 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 Comme c'est misérable ! 1272 01:07:09,760 --> 01:07:11,040 On parle de la chaise ? 1273 01:07:11,360 --> 01:07:13,160 N'y allez pas, s'il vous plaît. 1274 01:07:13,360 --> 01:07:14,400 Où, Pédro ? 1275 01:07:14,840 --> 01:07:17,360 À cause de la partie où j'ai dit que tu n'as pas pris la voiture ? 1276 01:07:17,600 --> 01:07:19,920 Soyez silencieux! Laisse-moi tranquille! 1277 01:07:21,280 --> 01:07:23,720 tu étais tellement ivre que tu ne pouvais même pas supporter. 1278 01:07:23,880 --> 01:07:25,000 Ce n’est pas le cas. 1279 01:07:25,120 --> 01:07:28,000 Le volant s'est éloigné, J'ai perdu le contrôle ! Vous le savez ! 1280 01:07:28,320 --> 01:07:29,320 Vous le savez ! 1281 01:07:29,520 --> 01:07:32,240 tu aurais adoré que je serais mort là, 1282 01:07:32,440 --> 01:07:35,600 pour que tu n'aies pas à me porter et avec le poids de la culpabilité, hein ? 1283 01:07:35,880 --> 01:07:36,880 Allez, dis-le ! 1284 01:07:37,720 --> 01:07:39,360 Dis-le ! -Ouais! 1285 01:07:39,880 --> 01:07:41,840 (CRAGES) Je souhaite tu t'aurais cassé le cou ! 1286 01:07:41,960 --> 01:07:44,960 J'aurais aimé l'avoir cassé pour toi avant l'arrivée de l'ambulance ! 1287 01:07:45,080 --> 01:07:46,920 J'aurais aimé que tu sois mort là-bas ! 1288 01:07:52,480 --> 01:07:53,480 (chuchotements) Va te faire foutre. 1289 01:07:53,600 --> 01:07:55,560 Même mort, Je vais continuer à te torturer... 1290 01:07:56,440 --> 01:07:57,840 Regarde-toi... Tu es triste. 1291 01:07:58,080 --> 01:08:00,960 Vos filles vous détestent, tu n'as nulle part où tomber mort 1292 01:08:01,280 --> 01:08:04,120 et, en peu de temps, la police découvrira ce que tu essayais de me faire. 1293 01:08:04,320 --> 01:08:05,440 Non... 1294 01:08:05,720 --> 01:08:08,840 je suis toujours à l'heure pour le réparer... 1295 01:08:08,960 --> 01:08:10,000 Non. 1296 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Vous avez terminé. 1297 01:08:18,280 --> 01:08:20,240 Pardonne-moi... 1298 01:08:21,800 --> 01:08:22,920 Pardonne-moi. 1299 01:08:24,360 --> 01:08:25,600 Vous êtes un parasite. 1300 01:08:26,200 --> 01:08:27,200 Vous n'êtes personne. 1301 01:08:30,480 --> 01:08:31,480 Parasite. 1302 01:08:32,040 --> 01:08:33,040 Parasite! 1303 01:08:35,280 --> 01:08:36,280 Parasite! 1304 01:08:38,200 --> 01:08:39,200 Parasite! 1305 01:08:39,880 --> 01:08:40,880 Parasite! 1306 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 Parasite! 1307 01:08:42,840 --> 01:08:43,840 Parasite! 1308 01:08:50,160 --> 01:08:51,160 (EN MÊME TEMPS) Tirez ! 1309 01:08:52,560 --> 01:08:54,360 Allez, tire ! 1310 01:08:58,560 --> 01:09:00,080 Non, je n'ai rien. 1311 01:09:05,800 --> 01:09:07,760 Mais comment en est-on arrivé là ? 1312 01:09:08,320 --> 01:09:09,680 Je ne peux pas le croire... 1313 01:09:10,200 --> 01:09:14,760 Qu'une petite fille m'a escroqué avec un "faux" t-shirt "Frozen". 1314 01:09:15,360 --> 01:09:17,400 Vous m'avez sous-estimé. 1315 01:09:18,200 --> 01:09:19,520 Vous êtes debout ? 1316 01:09:20,120 --> 01:09:22,720 Écoute, ma fille, je dois y aller parce que j'ai un concert, 1317 01:09:22,840 --> 01:09:24,320 Sinon, cela vous ferait frissonner. 1318 01:09:24,440 --> 01:09:27,240 Eh bien, de toute façon, merci beaucoup pour tout. 1319 01:09:27,360 --> 01:09:29,840 Et s'il te plaît, suis-moi sur mon Instagram, qui est : 1320 01:09:29,960 --> 01:09:32,240 @yolaberrocal. 1321 01:09:32,760 --> 01:09:33,760 Tu viens ? -Non. 1322 01:09:34,160 --> 01:09:37,040 Je suis fauché, mais je reste Voyons comment cela se termine... 1323 01:09:37,160 --> 01:09:38,200 C'est très intéressant. 1324 01:09:38,440 --> 01:09:40,000 Hale, que le meilleur gagne. 1325 01:09:40,400 --> 01:09:41,640 Je t'accompagne. 1326 01:09:42,160 --> 01:09:45,040 Eh bien, j'ai failli m'ouvrir aussi, parce qu'il ne me reste plus un centime. 1327 01:09:45,600 --> 01:09:48,160 Hé bébé Ne me ferais-tu pas confiance pour un coup ? 1328 01:09:48,400 --> 01:09:51,120 (SE MOQUE) Oh, oui... Je n'ai rien d'autre à faire. 1329 01:09:53,480 --> 01:09:55,400 Et bien quoi ? Que s'est-il passé ? 1330 01:09:56,080 --> 01:09:57,720 Il semble que ce sera un duel de voisins. 1331 01:09:58,120 --> 01:10:01,200 Et je dis... Pourquoi ne le faisons-nous pas ? plus intéressant.... 1332 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 et on parie tout, Asun ? 1333 01:10:06,320 --> 01:10:07,960 (chuchotements) Mais es-tu devenu fou ? 1334 01:10:08,120 --> 01:10:09,920 Comment pouvons-nous parier combien il nous reste peu ? 1335 01:10:10,040 --> 01:10:13,080 C'est la seule issue avec quelque chose, il nous reste une bière. 1336 01:10:13,440 --> 01:10:14,840 Tu y vas ou quoi ? 1337 01:10:14,960 --> 01:10:16,640 Alors je ne veux pas pleurer, hein ? 1338 01:10:35,120 --> 01:10:36,960 (chuchotements) Je te l'ai dit que nous sommes debout. 1339 01:10:41,480 --> 01:10:42,640 Prends tout, allez. 1340 01:10:45,120 --> 01:10:46,400 Désolé, voisin. 1341 01:10:46,960 --> 01:10:48,160 62points. 1342 01:10:49,680 --> 01:10:50,680 Ma mère ! 1343 01:10:51,480 --> 01:10:52,480 Combien! 1344 01:10:53,160 --> 01:10:55,000 Je ne sais même pas comment je vais gérer ça. 1345 01:10:55,520 --> 01:10:57,040 J'espère qu'ils ne m'agresseront pas... 1346 01:10:58,720 --> 01:11:01,920 Eh bien... merci beaucoup... 1347 01:11:02,920 --> 01:11:07,200 Le jeu a été très sympa... Très heureux de vous rencontrer. 1348 01:11:08,640 --> 01:11:09,640 Si cela ne vous dérange pas... 1349 01:11:10,800 --> 01:11:14,560 Virginia, bébé, je t'appelle mais mon répondeur sonne. 1350 01:11:15,280 --> 01:11:17,720 Voyons... nous sommes ruinés ! 1351 01:11:18,080 --> 01:11:20,320 (SANGLOANT) Le départ, ce qui a été un échec. 1352 01:11:20,640 --> 01:11:23,440 Nous avons tout perdu. Je suis vraiment désolé, chérie. 1353 01:11:23,600 --> 01:11:25,240 Je sais que tu avais vendu... 1354 01:11:25,440 --> 01:11:27,800 Attends, je reçois un appel. Attendez. 1355 01:11:28,600 --> 01:11:29,600 Ouais? 1356 01:11:29,920 --> 01:11:30,960 "Avez-vous l'argent?" 1357 01:11:32,680 --> 01:11:33,680 Non. 1358 01:11:34,480 --> 01:11:36,320 Non, mais un instant, s'il vous plaît. 1359 01:11:36,560 --> 01:11:39,000 Si tu me laisses jusqu'à demain... Si tu me laisses jusqu'à demain... 1360 01:11:39,480 --> 01:11:40,640 Je pourrais avoir... 1361 01:11:40,800 --> 01:11:41,800 S'il vous plaît ! 1362 01:11:42,040 --> 01:11:43,040 "(Raccroche)" 1363 01:11:57,960 --> 01:11:58,960 (CRAGES) 1364 01:12:27,840 --> 01:12:30,840 Aroa, qu'est-ce que tu me dis ? Si vous n'avez pas reçu de paiement ce mois-ci, 1365 01:12:30,960 --> 01:12:32,000 Alors parlez-lui. 1366 01:12:32,520 --> 01:12:33,520 Ne me gratte pas ! 1367 01:12:34,440 --> 01:12:37,040 Papa, que dit Aroa ? que vous n'avez pas payé le... 1368 01:12:49,200 --> 01:12:51,240 Mayte, nous devons te faire quelques questions 1369 01:13:00,280 --> 01:13:01,400 Avons-nous l'argent ? 1370 01:13:03,640 --> 01:13:04,680 (HÉSITE) Voyons... 1371 01:13:05,120 --> 01:13:07,720 Non, mais ils ont dit que, Ils l'auront probablement demain, 1372 01:13:07,880 --> 01:13:10,000 parce que je crois que demain ils pourront... 1373 01:13:10,240 --> 01:13:11,240 Lui couper la main. 1374 01:13:12,160 --> 01:13:13,160 Hé? 1375 01:13:13,440 --> 01:13:14,720 Hé? -Allez. 1376 01:13:15,880 --> 01:13:17,360 Ces gens ne me connaissent pas. 1377 01:13:17,800 --> 01:13:18,800 (BABILLAGE) 1378 01:13:20,280 --> 01:13:22,440 Enlève le bâillon, que je veux l'entendre. 1379 01:13:22,880 --> 01:13:25,720 S'il te plaît! Je vous en supplie, s'il vous plaît ! 1380 01:13:26,120 --> 01:13:29,840 Je vais te chercher l'argent, Je le jure, je l'aurai ! 1381 01:13:30,120 --> 01:13:32,080 Non! -Commencez par les doigts... 1382 01:13:32,840 --> 01:13:35,320 petit à petit. -Non, Carmona ! Arrêt! 1383 01:13:36,200 --> 01:13:38,760 (BÉGAGE) Nous ne pouvons pas la mutiler. Sommes-nous fous ? 1384 01:13:39,000 --> 01:13:40,520 Que son mari est policier ! 1385 01:13:40,720 --> 01:13:42,840 Ils vont nous attraper ! Il n’y a pas de retour en arrière possible. 1386 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Chiste. 1387 01:13:46,360 --> 01:13:47,480 Carmona... s'il te plaît. 1388 01:13:49,960 --> 01:13:50,960 S'il te plaît. 1389 01:13:52,200 --> 01:13:53,200 Ne le fais pas. 1390 01:14:20,240 --> 01:14:21,240 (CRAGES) 1391 01:14:28,000 --> 01:14:29,720 Que faisait Elvira chez toi ? 1392 01:14:30,080 --> 01:14:31,320 Tu ne vas rien dire ? 1393 01:14:31,480 --> 01:14:33,080 D'accord, je vais vous dire la vérité. 1394 01:14:34,160 --> 01:14:35,800 Je sais comment obtenir de l'argent. 1395 01:14:36,560 --> 01:14:38,040 Allons au bingo. 1396 01:14:49,640 --> 01:14:50,880 C'est absurde. 1397 01:14:51,000 --> 01:14:52,800 Tu ne peux pas, tu es... -Les femmes ? 1398 01:14:53,040 --> 01:14:56,240 Je ne savais pas ça à propos du vol C'était aussi une affaire d'hommes. 1399 01:15:02,800 --> 01:15:03,800 Mariano ? 1400 01:15:05,560 --> 01:15:06,560 Fils de pute! 1401 01:15:09,120 --> 01:15:11,120 Bonjour, bienvenue au Lycée. Votre pièce d'identité ? 1402 01:15:11,440 --> 01:15:13,840 Je ne vais pas vous donner ma carte d'identité. Sans le DNI, vous ne pouvez pas réussir. 1403 01:15:14,360 --> 01:15:16,640 Mesdames et messieurs, Il est 22h00... 1404 01:15:16,840 --> 01:15:19,440 Notre bonus spécial commence de 60 000 euros. 1405 01:15:19,760 --> 01:15:21,120 Que la chance soit avec toi. 1406 01:15:22,080 --> 01:15:24,000 Les filles, je suis partante. En position. 1407 01:15:26,000 --> 01:15:28,360 Et voici la salle de contrôle. D'ici nous voyons 1408 01:15:28,480 --> 01:15:30,280 tout ce qui arrive dans l'ensemble des locaux. 1409 01:15:30,400 --> 01:15:31,400 Merde. -Ce qui se passe? 1410 01:15:31,680 --> 01:15:32,800 Rien, rien ne se passe. 1411 01:15:40,640 --> 01:15:41,640 Police! 1412 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Haut! 1413 01:15:45,760 --> 01:15:46,760 (CRIANT) 1414 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Objectif ! 1415 01:15:51,080 --> 01:15:52,080 (CRAGES)